1
00:00:54,804 --> 00:00:59,976
NËNA E MIRË E KEQ

2
00:01:02,479 --> 00:01:03,980
DIPLOMIMI I SHKOLLËS JOU KOLOR

3
00:01:04,064 --> 00:01:05,607
{\ an8}DIPLOMA
CERTIFIKATA E DHËNIES

4
00:01:05,690 --> 00:01:07,108
SHKOLLA E LESME 53 URI MBARTIM

5
00:01:07,192 --> 00:01:08,443
SHKOLLA E DREJTËSISË

6
00:01:08,526 --> 00:01:09,986
{\ an8}CHOI KANG-HO REZULTATE MË TË LARTË
NË PROVIMIN E 56-të të Jurisprudencës

7
00:01:11,571 --> 00:01:14,908
ju thashë. Unë nuk jam frekuentues i kishës.

8
00:01:14,991 --> 00:01:17,494
Djali im u bë prokuror
sepse u luta

9
00:01:17,577 --> 00:01:18,661
te një shaman.

10
00:01:18,745 --> 00:01:21,206
Mirësia. Një shaman?

11
00:01:21,289 --> 00:01:23,708
Zonjë, kjo është vetëm bestytni.

12
00:01:23,792 --> 00:01:27,128
Pasardhësit e tu do të vuajnë
fat i keq nëse qëndroni në një prag.

13
00:01:29,130 --> 00:01:31,132
Por kjo është gjithashtu një bestytni, apo jo?

14
00:01:32,091 --> 00:01:33,384
Në atë rast,

15
00:01:34,093 --> 00:01:36,596
- Do të lë vetëm një buletin të së dielës.
- Mirë.

16
00:01:36,679 --> 00:01:38,556
- Të uroj mirë.
- Faleminderit.

17
00:01:41,518 --> 00:01:43,770
NËNA E MIRË E KEQ

18
00:01:43,853 --> 00:01:44,896
Jeez.

19
00:01:49,317 --> 00:01:50,276
SKANDALET SEKS DHE ryshfeti…

20
00:01:50,360 --> 00:01:51,528
10 miliardë të fituar
KEQESHTRIME DHE PËRVETËSIM

21
00:01:57,534 --> 00:01:58,952
{\ an8}JOU-RI

22
00:02:00,787 --> 00:02:03,790
{\ an8}Pa e ditur mua,
këta artikuj po bëjnë tituj.

23
00:02:03,873 --> 00:02:08,378
{\ an8}Pyes veten se çfarë
do të sjellë titulli i së nesërmes.

24
00:02:08,461 --> 00:02:11,256
{\ an8}Do të zbuloj se kush qëndron pas kësaj.

25
00:02:11,339 --> 00:02:13,091
{\ an8}Nuk ka nevojë për këtë. Është e qartë.

26
00:02:13,842 --> 00:02:15,969
{\ an8}Cila është gjëja e parë që bëjnë politikanët

27
00:02:16,052 --> 00:02:17,512
{\ an8}kur fitojnë pushtet?

28
00:02:18,096 --> 00:02:19,764
{\ an8}Ata ndjekin kompani si e imja.

29
00:02:20,807 --> 00:02:23,726
{\ an8}Çfarë mund të bëj?
Zgjedhjet presidenciale po afrohen.

30
00:02:23,810 --> 00:02:27,230
Ata duhet të krijojnë një shpërqendrim
nëse duan të shpëtojnë veten.

31
00:02:27,313 --> 00:02:31,192
Megjithatë, ata e kaluan kufirin.
Nuk mendoni?

32
00:02:31,276 --> 00:02:35,029
Pse e përdorën
një foto kaq e pakëndshme e imja?

33
00:02:35,113 --> 00:02:36,030
E mallkuar atë.

34
00:02:36,114 --> 00:02:37,949
Shikoni atë mjekër të dyfishtë.

35
00:02:39,117 --> 00:02:39,993
Jeez.

36
00:02:43,037 --> 00:02:44,247
Mos u shqetësoni, zotëri.

37
00:02:45,123 --> 00:02:46,791
Unë do të kujdesem për të.

38
00:02:47,584 --> 00:02:49,085
E drejta. Dhe…

39
00:02:53,798 --> 00:02:56,175
Ky është telefoni i vjetër i burrit tim.

40
00:02:56,259 --> 00:02:58,761
Ka një regjistrim të një telefonate
ai kishte me Woobyeok Construction.

41
00:02:59,387 --> 00:03:00,847
Dëshiron të jesh djali im?

42
00:03:11,274 --> 00:03:12,358
Na vjen keq?

43
00:03:13,651 --> 00:03:16,279
Do të më pëlqente vërtet.

44
00:03:16,362 --> 00:03:20,783
Sa mirë do të ishte
nëse do të kisha një djalë të besueshëm si ju?

45
00:03:22,035 --> 00:03:25,204
Atëherë do t'jua dorëzoja biznesin tim,

46
00:03:25,288 --> 00:03:29,375
zhvendoseni në një vend si Hawaii,
dhe peshku çdo ditë.

47
00:03:30,418 --> 00:03:34,297
Por nipi im i vetëm është një hellion.

48
00:03:35,298 --> 00:03:36,424
Oh, e drejtë.

49
00:03:36,507 --> 00:03:38,801
cfare do te thuash
gjërat do të bëhen të mundimshme?

50
00:03:39,385 --> 00:03:40,762
E drejta. Epo…

51
00:03:42,513 --> 00:03:44,641
Për shkak të zemërimit ekstrem të publikut,

52
00:03:44,724 --> 00:03:47,435
Kam frikë se zoti Park nuk do të jetë në gjendje
për të marrë një ulje të dënimit.

53
00:03:47,518 --> 00:03:48,937
Kjo ishte ajo që ishte?

54
00:03:49,520 --> 00:03:50,980
Mos u shqetësoni për këtë.

55
00:03:51,064 --> 00:03:53,650
Doja ta hiqja qafe
pas këtij afati.

56
00:03:54,525 --> 00:03:56,361
Faleminderit për gjithë punën tuaj të palodhur.

57
00:03:57,028 --> 00:03:59,239
Më njoftoni nëse keni nevojë për ndonjë gjë.

58
00:03:59,322 --> 00:04:02,200
Dëshironi një makinë tjetër të re?

59
00:04:03,451 --> 00:04:04,953
Oh, kjo më kujton.

60
00:04:05,036 --> 00:04:07,080
Si është shtëpia juaj e re? A ju pëlqen?

61
00:04:07,163 --> 00:04:09,165
Ishte një dhuratë shumë bujare.

62
00:04:12,335 --> 00:04:13,378
Faleminderit shumë.

63
00:04:14,295 --> 00:04:15,838
Do të punoj edhe më shumë.

64
00:04:15,922 --> 00:04:18,174
Harroje atë. Vetëm vazhdoni punën e mirë.

65
00:04:18,258 --> 00:04:21,803
Bëj më mirë, dhe do të më bësh të dështoj.

66
00:04:23,972 --> 00:04:25,765
Unë do të nisem atëherë.

67
00:04:34,732 --> 00:04:35,817
Pritni.

68
00:04:36,943 --> 00:04:38,569
Dukej se kishit harruar diçka.

69
00:04:45,243 --> 00:04:46,244
Lëre atë poshtë.

70
00:04:53,167 --> 00:04:55,920
Njerëzit qeshin kur ua them
Unë luaj bejsboll.

71
00:04:56,004 --> 00:04:59,465
Ata mendojnë se është qesharake
kur as nuk mund të vrapoj.

72
00:05:00,216 --> 00:05:02,218
Por është e thjeshtë.

73
00:05:02,302 --> 00:05:04,554
Nëse bëj një vrap në shtëpi, nuk kam nevojë të vrapoj.

74
00:05:05,305 --> 00:05:08,725
Ose mund të largohem.

75
00:05:09,434 --> 00:05:11,394
Kështu e kam jetuar jetën time.

76
00:05:11,477 --> 00:05:12,937
Goditni një vrapim në shtëpi ose sulm.

77
00:05:16,983 --> 00:05:18,151
Pra, ky ishte sekreti.

78
00:05:19,235 --> 00:05:20,486
Kështu u rrite

79
00:05:20,570 --> 00:05:23,448
Ndërtimi Yongra
në Woobyeok Group kaq shpejt.

80
00:05:24,949 --> 00:05:26,284
Do ta kem parasysh.

81
00:05:27,910 --> 00:05:29,203
"Hyni një vrap në shtëpi

82
00:05:30,079 --> 00:05:31,122
ose sulmi”.

83
00:05:37,628 --> 00:05:39,005
Zot, kjo dhemb.

84
00:05:39,797 --> 00:05:43,760
Jeez, ju jeni përmirësuar shumë.
Ju nuk ishit aq të mirë jo shumë kohë më parë.

85
00:05:43,843 --> 00:05:45,094
Ushtrova shumë.

86
00:05:45,928 --> 00:05:48,931
Për të qenë i sinqertë, gjithmonë më ka pëlqyer bejsbolli.

87
00:05:50,349 --> 00:05:54,771
Por nuk mund të luaja as me miqtë e mi
as t'i shikoni në TV.

88
00:05:55,354 --> 00:05:56,189
Pse jo?

89
00:05:58,524 --> 00:06:01,235
- Sepse doja të të takoja.
- Çfarë?

90
00:06:01,319 --> 00:06:04,155
Si do të të kisha takuar ndonjëherë
mos u bëra prokuror?

91
00:06:04,947 --> 00:06:06,324
Ndjehem në të njëjtën mënyrë.

92
00:06:07,658 --> 00:06:11,954
Do të ishte e mrekullueshme
sikur të kisha një baba të besueshëm si ti.

93
00:06:19,087 --> 00:06:19,921
Në rregull.

94
00:06:20,713 --> 00:06:23,466
Mund të më drejtoheni
si babai juaj tani e tutje.

95
00:06:25,468 --> 00:06:27,804
A mund ta bëj vërtet këtë?

96
00:06:28,346 --> 00:06:29,305
Shikoni ju.

97
00:06:29,388 --> 00:06:32,809
Nuk të kam parë kurrë të buzëqeshësh
nga veshi në vesh më parë.

98
00:06:34,519 --> 00:06:39,148
Atëherë a mund të shkojmë së bashku në një sauna?

99
00:06:39,982 --> 00:06:40,942
Një sauna?

100
00:06:41,025 --> 00:06:44,195
Ishte ëndrra ime e jetës
për të pastruar shpinën e babait tim.

101
00:06:46,781 --> 00:06:47,782
"Babai"?

102
00:06:49,659 --> 00:06:51,911
Pra, kjo është se si ndihet.

103
00:06:51,994 --> 00:06:53,037
Unë e dua atë.

104
00:06:54,789 --> 00:06:55,706
Në rregull.

105
00:06:55,790 --> 00:06:59,127
Do ta lë djalin tim të më pastrojë shpinën!

106
00:07:05,258 --> 00:07:07,093
"Godit një vrapim në shtëpi ose një goditje jashtë".

107
00:07:28,865 --> 00:07:29,782
Hej!

108
00:07:43,337 --> 00:07:45,173
Ju lutemi identifikoni burimin

109
00:07:45,256 --> 00:07:47,592
dhe shikoni artikujt përkatës,
organizatat dhe viktimat.

110
00:07:47,675 --> 00:07:48,718
Po, zotëri.

111
00:07:52,263 --> 00:07:53,264
zotëri.

112
00:07:53,347 --> 00:07:54,599
Kjo është vërtet e padrejtë!

113
00:07:54,682 --> 00:07:58,853
Djali im nuk do të vriste askënd!

114
00:07:58,936 --> 00:08:01,189
Nipi i atij kryetarit të pasur

115
00:08:01,272 --> 00:08:03,649
e kam inkuadruar djalin tim!

116
00:08:03,733 --> 00:08:05,610
- Ti e di këtë!
- Zotëri!

117
00:08:05,693 --> 00:08:08,196
Gjithçka që ju duhet të thoni

118
00:08:08,279 --> 00:08:12,200
është se djali im nuk është vrasësi!

119
00:08:12,825 --> 00:08:14,368
-Te lutem ndalo...
- Zotëri!

120
00:08:14,452 --> 00:08:16,579
Ju lutem, ju lutem!

121
00:08:16,662 --> 00:08:18,831
- Të lutem!
- Të lutem lëshohu, zotëri.

122
00:08:19,832 --> 00:08:21,209
- Jeez.
- Mirësi.

123
00:08:21,292 --> 00:08:23,544
Ti bastard i paturpshëm!

124
00:08:23,628 --> 00:08:26,214
Nuk ke baba?

125
00:08:38,351 --> 00:08:39,644
Jo, nuk e bëj.

126
00:08:39,727 --> 00:08:40,811
Por…

127
00:08:42,271 --> 00:08:44,315
a ndryshon ndonjë gjë të kesh një të tillë?

128
00:08:47,318 --> 00:08:51,322
Ju nuk mund ta ndihmoni as djalin tuaj.
Ju jeni të pafuqishëm dhe të paaftë.

129
00:08:52,240 --> 00:08:53,199
cfare the?

130
00:08:55,493 --> 00:08:56,786
Oh e dashur…

131
00:09:01,123 --> 00:09:02,124
JOU-RI

132
00:09:02,208 --> 00:09:04,460
Mirësia…

133
00:09:05,461 --> 00:09:08,548
<i>Thirrja juaj nuk mund të përfundonte
dhe do të transferohet në…</i>

134
00:09:09,048 --> 00:09:10,424
Ai duhet të jetë i zënë.

135
00:09:11,717 --> 00:09:15,179
sigurisht. Nuk mund të lirohesh
kur jeni duke bërë punë të rëndësishme.

136
00:09:25,356 --> 00:09:28,276
E drejta. Brinjët.

137
00:09:43,332 --> 00:09:44,667
Perimet e kalitura,

138
00:09:44,750 --> 00:09:47,253
petë qelqi të skuqura, petulla dhe…

139
00:09:47,962 --> 00:09:49,046
Të gjitha të kryera, apo jo?

140
00:09:53,801 --> 00:09:55,469
Zot, nuk mund ta arrij.

141
00:10:17,241 --> 00:10:21,329
Si e lëndove shpinën?

142
00:10:21,912 --> 00:10:24,957
Ato arna për lehtësimin e dhimbjeve kanë vetëm erë.

143
00:10:25,041 --> 00:10:27,627
Kur të lëndon shpinën,

144
00:10:29,211 --> 00:10:31,130
ilaçi më i mirë është akupunktura.

145
00:10:31,964 --> 00:10:33,883
Jo, jam mirë.

146
00:10:33,966 --> 00:10:37,136
Këto arna për lehtësimin e dhimbjeve
do të funksionojë mirë.

147
00:10:37,720 --> 00:10:41,557
Shumë kohë më parë,
xhaxhai im ra nga shkallët një herë.

148
00:10:42,141 --> 00:10:45,102
Ai mendoi se do të ishte mirë
thjesht duke aplikuar arna për lehtësimin e dhimbjes.

149
00:10:45,186 --> 00:10:46,729
Më pas ai u paralizua dhe u shtri në shtrat.

150
00:10:47,521 --> 00:10:49,857
Ai kishte plagë në shtrat
që e bëri mishin e tij të kalbet.

151
00:10:50,483 --> 00:10:51,776
Ishte e tmerrshme.

152
00:10:52,693 --> 00:10:56,072
Pse do të thoshit diçka të tillë?

153
00:10:56,656 --> 00:10:58,366
Unë thjesht po them.

154
00:10:59,575 --> 00:11:01,535
Si ndihet stomaku juaj?

155
00:11:01,619 --> 00:11:03,037
Ndiheni të përzier?

156
00:11:03,120 --> 00:11:06,374
Apo të duket sikur të kanë goditur me thikë?

157
00:11:08,876 --> 00:11:11,045
Si do ta dinte ajo
si ndihesh kur të godasin me thikë?

158
00:11:12,421 --> 00:11:13,339
A nuk do ta dinte ajo?

159
00:11:14,090 --> 00:11:17,885
Unë mendoj se është vetëm dispepsi
nga shijimi i të gjithë ushqimit gjatë gatimit.

160
00:11:17,968 --> 00:11:19,845
Kjo do të bëjë mashtrimin.

161
00:11:20,429 --> 00:11:21,472
Shumë kohë më parë,

162
00:11:22,223 --> 00:11:25,601
tezja ime vazhdoi ta pinte atë pije
sa herë që ajo kishte dispepsi.

163
00:11:25,684 --> 00:11:28,020
Ajo ndërroi jetë
pasi i bëri një vrimë në stomak.

164
00:11:29,146 --> 00:11:31,899
Ata e hapën atë,
dhe organet e saj ishin shkrirë të gjitha.

165
00:11:34,360 --> 00:11:36,779
Çfarë dreqin është puna me ju?

166
00:11:36,862 --> 00:11:39,240
Pse vazhdoni të rrëmbeni budallallëqe?

167
00:11:39,824 --> 00:11:41,909
Unë thjesht po them.

168
00:11:42,451 --> 00:11:43,911
Mos u shqetësoni.

169
00:11:46,747 --> 00:11:47,957
foshnja ime.

170
00:11:50,418 --> 00:11:51,335
E drejta.

171
00:11:51,419 --> 00:11:54,505
Po mendoj t'i vë emrin qenushit tonë Kang-ho.

172
00:11:54,588 --> 00:11:55,548
Çfarë?

173
00:11:55,631 --> 00:11:56,924
Pse ai emër?

174
00:11:57,508 --> 00:11:59,301
Nëse mendoni për këtë,

175
00:11:59,385 --> 00:12:01,637
të gjithë me atë emër duket se përparojnë.

176
00:12:02,179 --> 00:12:05,182
Është Song Kang-ho
dhe këtu është Choi Kang-ho.

177
00:12:05,891 --> 00:12:07,726
Unë dua që këlyshi ynë të përparojë gjithashtu.

178
00:12:08,310 --> 00:12:13,065
Një qen i begatë do të jetë ende një qen.
Nuk do të kthehet në një tigër.

179
00:12:14,316 --> 00:12:15,609
Një tigër?

180
00:12:16,193 --> 00:12:17,111
Oh moj.

181
00:12:17,611 --> 00:12:19,864
Le ta quajmë qenin tonë Tiger.

182
00:12:19,947 --> 00:12:22,658
Atëherë do të bëhet tigër, apo jo?

183
00:12:22,741 --> 00:12:26,203
Tiger, ulërimë për mua.

184
00:12:26,287 --> 00:12:29,290
Ulërima për mua.

185
00:12:29,373 --> 00:12:30,666
Mos e shqetësoni atë.

186
00:12:32,585 --> 00:12:36,297
Pra me thuaj. Si është prokurori ynë?

187
00:12:37,631 --> 00:12:42,928
Ai nuk është vizituar kurrë
që kur u transferua në Seul.

188
00:12:44,180 --> 00:12:47,808
Ai në fakt thirri pasdite
dhe tha se do të vinte për vizitë.

189
00:12:47,892 --> 00:12:49,977
Por unë e largova atë.

190
00:12:50,060 --> 00:12:52,563
Ai ka sprova të rreshtuara krah për krah,

191
00:12:52,646 --> 00:12:55,608
kështu që i thashë të pushonte vetëm në fundjavë.

192
00:12:55,691 --> 00:12:56,609
Unë shoh.

193
00:12:56,692 --> 00:12:59,111
Kam gjurmuar adresën IP të postimeve

194
00:12:59,195 --> 00:13:01,197
që u postuan në faqet mediatike.

195
00:13:01,280 --> 00:13:03,657
Këto janë pamjet nga një internet kafe
në Sangdo-dong.

196
00:13:03,741 --> 00:13:07,578
Besoj se po ekspozojnë
Korrupsioni i Woobyeok Group ndaj shtypit.

197
00:13:13,209 --> 00:13:14,460
HA-YUNG

198
00:13:17,463 --> 00:13:19,089
A e refuzoi përsëri thirrjen tuaj?

199
00:13:19,173 --> 00:13:20,299
po.

200
00:13:22,301 --> 00:13:23,677
A duhet të telefonoj edhe një herë?

201
00:13:23,761 --> 00:13:24,887
Hej.

202
00:13:26,555 --> 00:13:28,516
Harroje atë. Thjesht jepni fund.

203
00:13:29,266 --> 00:13:32,645
E kuptoj që është i zënë,
por ai po ju injoron prej ditësh.

204
00:13:33,896 --> 00:13:36,941
Jam i sigurt se ai po sheh dikë tjetër.

205
00:13:37,024 --> 00:13:38,108
Hej--

206
00:13:40,528 --> 00:13:42,446
Oh, jo. me vjen keq.

207
00:13:42,530 --> 00:13:43,906
Hej, a jeni mirë?

208
00:13:43,989 --> 00:13:45,324
- Këtu -
- Oh, jo.

209
00:13:47,034 --> 00:13:48,327
Zot, çfarë nuk shkon?

210
00:13:48,410 --> 00:13:49,828
Zoti im!

211
00:13:49,912 --> 00:13:51,747
Oh, e dashur. me vjen keq.

212
00:13:51,830 --> 00:13:53,040
me vjen shume keq.

213
00:13:53,123 --> 00:13:55,084
Nxitoni dhe kërkoni falje.

214
00:13:55,167 --> 00:13:56,585
me vjen shume keq.

215
00:13:56,669 --> 00:13:58,754
Nuk e dini se çfarë bëj?

216
00:13:59,463 --> 00:14:00,339
Na vjen keq?

217
00:14:00,422 --> 00:14:02,258
Unë jam një balerinë.

218
00:14:03,008 --> 00:14:06,220
Kjo është falja më e mirë
pasi gati më preu gishtin e këmbës?

219
00:14:07,346 --> 00:14:08,347
E drejta.

220
00:14:11,976 --> 00:14:13,394
me vjen vertet keq.

221
00:14:15,688 --> 00:14:17,106
Kjo është kaq e bezdisshme.

222
00:14:18,816 --> 00:14:19,650
Le të shkojmë.

223
00:14:25,531 --> 00:14:26,407
me vjen keq.

224
00:14:29,201 --> 00:14:30,327
je mire?

225
00:14:30,911 --> 00:14:31,996
Prisni.

226
00:14:38,085 --> 00:14:40,129
Është radha juaj tani.

227
00:14:41,922 --> 00:14:42,798
Çfarë?

228
00:14:42,882 --> 00:14:45,593
Ju lutem më falni që më godit.

229
00:14:45,676 --> 00:14:47,136
Mi-joo, çfarë është me ty?

230
00:14:47,219 --> 00:14:49,763
Nëse jeni kaq i ndjeshëm për këmbët tuaja,
nuk duhej të kishe ardhur këtu.

231
00:14:49,847 --> 00:14:52,141
- A jeni çmendur?
- Jo, zonjë.

232
00:14:52,725 --> 00:14:54,143
Ende jo.

233
00:14:54,768 --> 00:14:57,605
Por unë do të çmendem
nëse nuk kërkoni falje.

234
00:15:10,117 --> 00:15:11,410
Unë nuk do të kërkoj falje.

235
00:15:12,995 --> 00:15:13,913
Aty.

236
00:15:14,538 --> 00:15:15,664
Çfarë do të bëni tani?

237
00:15:17,416 --> 00:15:18,584
Çfarë?

238
00:15:19,126 --> 00:15:20,210
Çfarë?

239
00:15:22,171 --> 00:15:23,464
Unë shoh.

240
00:15:24,506 --> 00:15:27,217
Në këtë rast, nuk mund të ndihmohet.

241
00:15:36,477 --> 00:15:37,728
Ajo nuk ju goditi.

242
00:15:42,524 --> 00:15:44,443
- Gëzuar.
- Gëzuar.

243
00:15:50,574 --> 00:15:52,493
Herën e fundit e ndjeva këtë të kënaqur

244
00:15:52,576 --> 00:15:55,162
ishte kur bëra depilimin tim të parë brazilian.

245
00:15:55,245 --> 00:15:57,414
Ajo nuk duhet të më provokonte.

246
00:15:57,498 --> 00:15:59,291
Por çfarë do të bësh tani?

247
00:16:01,377 --> 00:16:03,462
- Nuk do ta votoj.
- Çfarë do të thuash?

248
00:16:03,545 --> 00:16:04,421
Votoni për kë?

249
00:16:04,505 --> 00:16:07,007
Babai i saj do të kandidojë për president.

250
00:16:07,091 --> 00:16:08,342
Ai kurrë nuk do të marrë votën time.

251
00:16:09,718 --> 00:16:12,763
Sigurisht. Kjo është më e keqja që mund të bësh.

252
00:16:20,396 --> 00:16:22,564
Unë do të hap një sallon të vogël

253
00:16:23,357 --> 00:16:24,900
me paratë që kam kursyer.

254
00:16:25,526 --> 00:16:27,361
- Një sallon?
- Po.

255
00:16:27,945 --> 00:16:32,074
Doja të kurseja edhe dy vjet të tjera
dhe hap një të madhe në Seul.

256
00:16:32,157 --> 00:16:34,618
Por unë duhet të shikoj jashtë qytetit
ose një dyqan në dyqan.

257
00:16:34,702 --> 00:16:36,286
- Mi-joo.
- Po?

258
00:16:36,370 --> 00:16:38,247
Edhe mua. dua brenda.

259
00:16:38,330 --> 00:16:40,165
- Do të futem.
- Seriozisht?

260
00:16:40,249 --> 00:16:43,627
Do të futem në mënyrë që të shikojmë
për një vend në periferi të Seulit.

261
00:16:43,711 --> 00:16:44,670
Çfarë thoni ju?

262
00:16:45,838 --> 00:16:49,717
Diell-i ri, do të më pëlqente shumë!

263
00:16:49,800 --> 00:16:51,093
- Vërtet?
- Po!

264
00:16:51,176 --> 00:16:52,052
në rregull!

265
00:16:52,636 --> 00:16:54,888
Atëherë mund të jesh pronar.

266
00:16:54,972 --> 00:16:57,808
- Çfarë?
- Unë do të jem CEO.

267
00:16:57,891 --> 00:16:58,976
Çfarë?

268
00:16:59,059 --> 00:17:00,561
Kjo është qesharake.

269
00:17:01,270 --> 00:17:03,355
- Në rregull atëherë.
- Mirë.

270
00:17:03,439 --> 00:17:04,940
E pres me padurim, zonjë.

271
00:17:05,024 --> 00:17:06,900
Do të bëj më të mirën, zonja CEO.

272
00:17:06,984 --> 00:17:08,652
- Më lejoni.
- Mund të flasësh rastësisht.

273
00:17:08,736 --> 00:17:09,737
MAM

274
00:17:10,738 --> 00:17:12,573
Ju lutem më falni për një minutë, zonja CEO.

275
00:17:12,656 --> 00:17:14,491
- Sigurisht, shko prano thirrjen.
- Faleminderit.

276
00:17:17,202 --> 00:17:18,328
Përshëndetje, mami.

277
00:17:19,413 --> 00:17:20,873
<i>Unë nuk jam nëna jote.</i>

278
00:17:20,956 --> 00:17:24,293
Kush ju tha
a mund të përdorësh telefonin e gjyshes?

279
00:17:25,252 --> 00:17:28,130
<i>Gjyshja ka vdekur.</i>

280
00:17:30,049 --> 00:17:31,967
Çfarë? cfare po thua?

281
00:17:32,676 --> 00:17:33,927
Pse ajo ka vdekur?

282
00:17:34,011 --> 00:17:36,096
<i>Ajo iku jashtë.</i>

283
00:17:36,180 --> 00:17:37,264
"Iku jashtë"?

284
00:17:37,347 --> 00:17:38,348
po.

285
00:17:38,974 --> 00:17:40,517
Mirësia.

286
00:17:40,601 --> 00:17:42,811
Asaj i mbaruan letrat,

287
00:17:42,895 --> 00:17:46,190
kështu që ajo humbi ndeshjen dhe të gjitha paratë e saj.

288
00:17:46,774 --> 00:17:49,443
Ajo është aq e mirë sa e vdekur për këtë raund.

289
00:17:49,526 --> 00:17:50,694
Hej!

290
00:17:50,778 --> 00:17:51,987
Më befasove!

291
00:17:52,654 --> 00:17:55,074
- Kush është ai?
- Mami.

292
00:17:55,157 --> 00:17:56,158
Mami?

293
00:17:56,700 --> 00:17:57,868
A do të thotë

294
00:17:57,951 --> 00:17:59,036
Mi-joo?

295
00:17:59,119 --> 00:18:01,830
Vajza juaj më e vogël që është në SHBA?

296
00:18:01,914 --> 00:18:03,207
Ma jep mua atë.

297
00:18:03,290 --> 00:18:04,249
Përshëndetje?

298
00:18:04,333 --> 00:18:07,711
Mami, nuk të thashë
për të mos luajtur letra me fëmijët përreth?

299
00:18:07,795 --> 00:18:08,670
<i>Çfarë?</i>

300
00:18:08,754 --> 00:18:11,090
Dëshiron të më dërgosh para?

301
00:18:11,173 --> 00:18:15,177
Zot, nuk ke nevojë të më dërgosh
paratë tuaja të fituara me vështirësi.

302
00:18:15,260 --> 00:18:19,723
Jeez, duket sikur Mi-joo po përpiqet
ju dërgoj para. Sa me fat.

303
00:18:19,807 --> 00:18:21,892
Vajza i dërgon paratë e saj

304
00:18:21,975 --> 00:18:25,938
ndërsa ne punojmë si qen
për të blerë ushqim për djalin tonë të burgosur.

305
00:18:26,021 --> 00:18:28,524
Pse është jeta ime kaq e mjerueshme?

306
00:18:28,607 --> 00:18:30,025
<i>Nuk po të dërgoj para.</i>

307
00:18:30,109 --> 00:18:31,985
- Dëshironi që unë të lexoj pasurinë tuaj?
<i>- Dhe nuk do të jem</i>

308
00:18:32,069 --> 00:18:34,196
<i>duke ju dërguar ndonjë para për momentin.</i>

309
00:18:34,780 --> 00:18:36,115
Po hap një sallon thonjve.

310
00:18:36,198 --> 00:18:37,074
Çfarë?

311
00:18:37,157 --> 00:18:39,201
Burri juaj po hapet
një sallon thonjsh për ju?

312
00:18:39,993 --> 00:18:42,079
Mirësia. Kjo është e mrekullueshme.

313
00:18:42,162 --> 00:18:43,038
Çfarë?

314
00:18:43,622 --> 00:18:44,498
punë të mbarë.

315
00:18:45,082 --> 00:18:46,792
"Thonjtë"? Çfarë është një "sallon i thonjve"?

316
00:18:46,875 --> 00:18:48,460
Pse thirre?

317
00:18:48,544 --> 00:18:50,045
Ye-jin është ai që thirri.

318
00:18:50,129 --> 00:18:53,090
Unë ju thashë që të mos u jepni atyre telefonin tuaj.

319
00:18:53,173 --> 00:18:55,509
Shikimi i videove
do të përkeqësojë shikimin e tyre.

320
00:18:55,592 --> 00:18:58,095
Nëse jeni kaq i shqetësuar,
ju mund t'i rrisni në vend të tyre.

321
00:18:58,178 --> 00:19:01,056
E drejta. Çfarë ndodhi me atë bastard?

322
00:19:01,682 --> 00:19:03,433
Cili bastard?

323
00:19:03,517 --> 00:19:05,894
Babai i fëmijëve tuaj!

324
00:19:05,978 --> 00:19:06,895
Mirësia.

325
00:19:09,815 --> 00:19:11,150
E keni gjetur?

326
00:19:11,942 --> 00:19:14,528
A nuk ramë dakord
të mos flasim më për këtë?

327
00:19:14,611 --> 00:19:17,364
Dhe zgjodha të mos e kërkoja.

328
00:19:17,447 --> 00:19:18,824
Ka mbaruar mes nesh.

329
00:19:18,907 --> 00:19:21,118
<i>Për çfarë po flisni?</i>

330
00:19:21,201 --> 00:19:24,079
Çfarë do t'u thuash njerëzve këtu?

331
00:19:24,163 --> 00:19:26,999
Çfarë do t'u thoni fëmijëve tuaj?

332
00:19:27,082 --> 00:19:30,043
Ata mendojnë se ju jeni duke punuar shumë në SHBA

333
00:19:30,127 --> 00:19:31,628
dhe do të dërgojë për ta.

334
00:19:31,712 --> 00:19:34,339
Pra, pse u desh t'i gënjeje ata?

335
00:19:34,423 --> 00:19:37,009
Çfarëdo qoftë. Thjesht thuaj se jam divorcuar.

336
00:19:37,092 --> 00:19:39,344
Ju dëshironi që unë t'u them atyre se ju,
krahas Jin-joo dhe Seon-joo,

337
00:19:39,428 --> 00:19:41,471
janë të divorcuar gjithashtu?

338
00:19:41,555 --> 00:19:44,016
A është e mallkuar familja jonë apo diçka?

339
00:19:44,099 --> 00:19:48,061
Mirësia. A e dini
sa e turpshme eshte

340
00:19:48,145 --> 00:19:50,689
<i>Ti je ai që i nisi të gjitha.</i>

341
00:19:50,772 --> 00:19:52,441
Unë kurrë nuk kam marrë një divorc.

342
00:19:52,524 --> 00:19:54,401
Por ai ju la për një grua tjetër.

343
00:19:54,484 --> 00:19:56,195
Të paktën kam qenë i martuar kur kam pasur fëmijë!

344
00:19:57,196 --> 00:19:58,280
- Mbylle!
- Mbylle!

345
00:20:01,241 --> 00:20:02,284
Ky dreq i mallkuar.

346
00:20:03,285 --> 00:20:06,830
Pse e bën jetën e saj
duhet të jetë kaq i mjerë si i imi?

347
00:20:06,914 --> 00:20:08,165
Zot, më befasove.

348
00:20:09,082 --> 00:20:10,792
Kush kishte fëmijë jashtë martese?

349
00:20:11,752 --> 00:20:13,337
Po flisnim për një dramë.

350
00:20:17,925 --> 00:20:20,302
Sam-sik do të shkarkohet së shpejti, apo jo?

351
00:20:21,553 --> 00:20:22,638
Çfarë duhet të bëj?

352
00:20:22,721 --> 00:20:26,433
A duhet të kryejmë një ritual
kur ai lirohet?

353
00:20:26,516 --> 00:20:28,060
Thjesht mblidhni gjërat dhe largohuni.

354
00:20:28,143 --> 00:20:30,520
Nuk ka absolutisht asnjë ritual
që mund ta rregullonte këtë.

355
00:20:30,604 --> 00:20:33,774
Nuk ka asnjë hyjni që mund të ndryshojë fatin e tij.

356
00:20:33,857 --> 00:20:35,025
Kështu që thjesht largohuni.

357
00:20:35,692 --> 00:20:37,319
- Më lejoni.
- Është në rregull.

358
00:20:37,402 --> 00:20:39,071
Shiko kush është këtu!

359
00:20:39,154 --> 00:20:42,574
Është gruaja
i cili është i bekuar me gjithçka.

360
00:20:42,658 --> 00:20:45,953
Nëna e prokurorit Choi është këtu!

361
00:20:46,036 --> 00:20:47,246
- Mirësi.
- Përshëndetje.

362
00:20:47,329 --> 00:20:49,331
- Zot, nuk duhej.
- Përshëndetje.

363
00:20:49,414 --> 00:20:51,458
- Eja brenda.
- Është në rregull.

364
00:20:51,541 --> 00:20:53,710
Më duhet të nisem për në Seul.

365
00:20:53,794 --> 00:20:56,546
Unë bëra <i>geotjeori</i>
dhe disa pjata anësore. Kënaquni.

366
00:20:56,630 --> 00:21:00,133
- Pra, kjo është arsyeja pse ju jeni të gjithë të kukulluar.
- Mirësi.

367
00:21:00,217 --> 00:21:02,594
- Do të takosh djalin tënd.
- Po.

368
00:21:02,678 --> 00:21:04,221
Çfarë nuk shkon me krahun tënd?

369
00:21:04,304 --> 00:21:06,306
Dukej se edhe ti po çalë.

370
00:21:07,182 --> 00:21:09,935
Unë rashë në kuzhinë dje,
por une jam ne rregull.

371
00:21:10,519 --> 00:21:12,479
Ju jeni një nënë kaq e dashur.

372
00:21:12,562 --> 00:21:14,773
Një prokuror i suksesshëm si ai

373
00:21:14,856 --> 00:21:17,526
duhet të ketë të mira
dhe ushqime të shtrenjta gjatë gjithë kohës.

374
00:21:18,318 --> 00:21:19,695
Megjithatë, është ditëlindja e tij.

375
00:21:19,778 --> 00:21:23,240
- A është? Atëherë duhet të shkoni.
- Po.

376
00:21:23,323 --> 00:21:24,950
- Udhëtim të sigurt.
- Mirë.

377
00:21:25,033 --> 00:21:27,369
Ju lutem shijoni ushqimin.

378
00:21:27,452 --> 00:21:29,121
Ye-jin dhe Seo-jin, hani shumë.

379
00:21:29,204 --> 00:21:30,998
- Mirë, mirupafshim.
- Mirë, mirupafshim.

380
00:21:31,081 --> 00:21:32,749
- Mirupafshim.
- Udhëtim të sigurt.

381
00:21:32,833 --> 00:21:34,042
- Mirupafshim.
- Zot.

382
00:21:34,668 --> 00:21:37,170
Si mund ta shijoj ushqimin e saj
kur duket kështu?

383
00:21:37,254 --> 00:21:38,588
Është e shijshme.

384
00:21:39,339 --> 00:21:40,424
Provoni disa.

385
00:21:40,507 --> 00:21:41,383
Këtu.

386
00:21:42,175 --> 00:21:43,135
Unë jam në dietë.

387
00:21:43,218 --> 00:21:44,303
Pritni.

388
00:21:46,096 --> 00:21:50,559
Nëse është ditëlindja e Kang-ho,
atëherë është ditëlindja edhe e Mi-joo.

389
00:21:51,768 --> 00:21:52,853
ke te drejte.

390
00:21:55,105 --> 00:21:56,189
Mirësia.

391
00:21:56,690 --> 00:22:00,235
bravo. Duhet të më kishe thënë
sot ke ditelindjen!

392
00:22:01,403 --> 00:22:03,030
Cili është numri i llogarisë tuaj bankare?

393
00:22:03,113 --> 00:22:06,575
<i>Pra, cila ndërtesë dhe njësi është ajo?</i>

394
00:22:06,658 --> 00:22:08,535
Unë po e thërras atë tani.

395
00:22:09,077 --> 00:22:10,454
Pse nuk po merr?

396
00:22:11,997 --> 00:22:14,041
Zotëri, jam unë.

397
00:22:14,124 --> 00:22:18,003
Jam ne adresen qe me ke derguar.
Por cila ndërtesë dhe njësi është ajo?

398
00:22:20,088 --> 00:22:20,922
Na vjen keq?

399
00:22:21,006 --> 00:22:22,591
- Më vjen keq.
- Mirë.

400
00:22:22,674 --> 00:22:24,968
Çfarë po bën?

401
00:22:25,052 --> 00:22:26,970
Tërhiqe lart atje.

402
00:22:27,054 --> 00:22:28,930
- Tërhiqe lart.
- Mirë.

403
00:22:29,014 --> 00:22:30,265
Një minutë ju lutem.

404
00:22:36,521 --> 00:22:39,274
<i>Ke një telefonatë nga lobi.</i>

405
00:22:41,693 --> 00:22:42,611
Po?

406
00:22:42,694 --> 00:22:45,405
<i>Përshëndetje, zotëri. Kjo është zyra e sigurisë.</i>

407
00:22:46,073 --> 00:22:48,408
<i>Nëna juaj është këtu.</i>

408
00:22:49,034 --> 00:22:50,035
Thuaji asaj se nuk jam në shtëpi.

409
00:22:50,118 --> 00:22:50,994
Na vjen keq?

410
00:22:51,078 --> 00:22:53,246
Thuaji asaj se nuk je në shtëpi?

411
00:22:56,917 --> 00:22:59,628
Por ajo solli një tufë ushqimesh.

412
00:23:00,921 --> 00:23:02,547
Përshëndetje?

413
00:23:07,302 --> 00:23:10,055
E shihni, zoti Choi është…

414
00:23:11,056 --> 00:23:13,600
Çfarë është ajo? Nuk është ende në shtëpi?

415
00:23:14,601 --> 00:23:17,729
e kuptoj. Ai është një nga
kryeprokurorët në këtë vend.

416
00:23:17,813 --> 00:23:19,606
Sigurisht që është i zënë.

417
00:23:19,689 --> 00:23:21,650
Duhet të kisha thirrur paraprakisht.

418
00:23:22,567 --> 00:23:23,401
Në atë rast,

419
00:23:23,485 --> 00:23:27,405
ju lutem mund t'i jepni atij këto për mua?

420
00:23:28,448 --> 00:23:29,741
Mirësia.

421
00:23:30,784 --> 00:23:32,160
- Faleminderit.
- Nuk ka problem.

422
00:23:34,579 --> 00:23:35,622
zotëri.

423
00:23:36,832 --> 00:23:38,083
E shihni ndonjëherë atë?

424
00:23:38,166 --> 00:23:40,293
Po, herë pas here.

425
00:23:40,877 --> 00:23:43,296
si është ai? A duket ai mirë?

426
00:23:43,380 --> 00:23:44,965
A duket ai i shëndetshëm?

427
00:23:45,048 --> 00:23:48,927
po. Ai është një burrë kaq i pashëm

428
00:23:49,010 --> 00:23:51,304
i cili kujdeset shumë për veten.

429
00:23:52,973 --> 00:23:56,518
A është dehur ndonjëherë
dhe dukej në depresion?

430
00:23:57,060 --> 00:23:59,688
Jo, nuk mendoj kështu.

431
00:24:01,398 --> 00:24:03,191
Kjo është mirë. Mirupafshim.

432
00:24:03,275 --> 00:24:04,234
Mirupafshim.

433
00:24:05,110 --> 00:24:06,153
Një minutë.

434
00:24:06,236 --> 00:24:07,070
Na vjen keq?

435
00:24:10,740 --> 00:24:12,534
Nëse duket diçka,

436
00:24:12,617 --> 00:24:15,537
ju lutem me telefononi.

437
00:24:15,620 --> 00:24:17,080
- Mirë.
- Faleminderit.

438
00:24:17,164 --> 00:24:19,666
- Nuk ka problem.
- Mirupafshim.

439
00:24:23,753 --> 00:24:25,130
Pyes veten nëse ajo është ngrënë.

440
00:24:25,714 --> 00:24:27,132
Ajo duket se ka dhimbje.

441
00:24:30,218 --> 00:24:31,678
Po sikur të jetë prokuror?

442
00:24:32,304 --> 00:24:33,513
Ai është kaq i paturpshëm.

443
00:24:39,686 --> 00:24:41,021
byrek me ÇOKO

444
00:24:49,237 --> 00:24:50,906
Ai është thjesht i zënë. Kjo është e gjitha.

445
00:25:04,294 --> 00:25:06,046
<i>Me një normë miratimi 33%,</i>

446
00:25:06,129 --> 00:25:07,881
<i>Asambliist Oh Tae-soo
mundi Park Gil-ung,</i>

447
00:25:07,964 --> 00:25:10,717
<i>ish-kryetar i Partisë Bareun Hanguk dhe
një kandidat kryesor i kampit kundërshtar,</i>

448
00:25:10,800 --> 00:25:13,220
<i>dhe u vendos
si kandidati i ardhshëm presidencial.</i>

449
00:25:14,095 --> 00:25:16,723
<i>Asambliist Oh, kush drejtoi
partia në pushtet drejt një fitoreje dërrmuese</i>

450
00:25:16,806 --> 00:25:19,559
<i>si ish kryetar komiteti
e Partisë Jeilmirae,</i>

451
00:25:19,643 --> 00:25:21,811
<i>doli si lider
kandidat për president</i>

452
00:25:21,895 --> 00:25:23,813
<i>përmes zgjedhjes së tij
dhe fitorja e partisë.</i>

453
00:25:23,897 --> 00:25:25,690
BËHUNI NJË GJYQËSOR PASIONET

454
00:25:25,774 --> 00:25:28,401
A e dini pse njerëzit i bëjnë keq gojës
zyrtarët gjyqësorë të këtij vendi?

455
00:25:29,277 --> 00:25:31,112
Sepse gjithçka që ata dinë është të studiojnë.

456
00:25:31,988 --> 00:25:35,867
Por të studiosh është thjesht një talent

457
00:25:35,951 --> 00:25:37,744
ashtu si të këndosh apo të vizatosh.

458
00:25:37,827 --> 00:25:40,080
Nuk ju bën më superior ndaj të tjerëve.

459
00:25:40,705 --> 00:25:45,543
Ndoshta, ata që vetëm dinë
mënyra për të studiuar mund të jetë më inferiorja.

460
00:25:45,627 --> 00:25:46,503
Le të jemi të sinqertë.

461
00:25:47,254 --> 00:25:48,296
Ju nuk keni miq.

462
00:25:48,880 --> 00:25:50,006
A nuk jeni të gjithë të dëbuar?

463
00:25:52,092 --> 00:25:54,803
Por ata idiotët
veproni sikur të jeni prokuror apo gjyqtar

464
00:25:54,886 --> 00:25:59,015
është e drejta më e fuqishme
një njeri mund të ketë.

465
00:25:59,557 --> 00:26:00,976
Kjo është arsyeja pse njerëzit i shajnë ata.

466
00:26:01,476 --> 00:26:04,896
Një zyrtar i vërtetë gjyqësor duhet të jetë në gjendje
edhe për të menduar edhe për të ndjerë.

467
00:26:05,480 --> 00:26:10,318
Ata që nuk kanë miq
ose ndjeshmëri ndaj të tjerëve

468
00:26:10,402 --> 00:26:13,154
studiuar shumë për të ndjekur penalisht, mbrojtur,

469
00:26:13,238 --> 00:26:14,739
dhe të gjykojnë të tjerët?

470
00:26:14,823 --> 00:26:17,242
Nuk është çudi që bota
ka rezultuar në këtë mënyrë.

471
00:26:17,742 --> 00:26:21,079
Nuk është çudi që vetëm të dobëtit
dhe të pafajshmit janë viktimizuar.

472
00:26:22,289 --> 00:26:25,000
Më lejoni t'ju pyes
oficerët e ardhshëm gjyqësor për një favor

473
00:26:25,083 --> 00:26:27,210
si një ish-oficer gjyqësor i vjetër.

474
00:26:27,752 --> 00:26:31,381
Ne kemi punuar shumë me trurin tonë
për shumë kohë.

475
00:26:31,464 --> 00:26:34,384
Pra, që tani e tutje, le të ndalojmë së bëri këtë

476
00:26:34,467 --> 00:26:37,846
dhe përdorni zemrat tona pasionante
për të na udhëhequr në vend të kësaj.

477
00:26:38,847 --> 00:26:40,307
{\ an8}OH TAE-SOO

478
00:26:41,850 --> 00:26:44,686
Kaq mjafton. Shkoni tani.

479
00:26:46,062 --> 00:26:49,149
Tae-soo, ky është Choi Kang-ho.

480
00:26:49,232 --> 00:26:51,443
Ai hyri në institut
në krye të klasës së tij.

481
00:26:51,526 --> 00:26:54,571
Ai është një talent që është gjithmonë
u rendit i pari në klasën e tij.

482
00:26:54,654 --> 00:26:55,989
A është kështu?

483
00:26:57,657 --> 00:26:59,409
- Jemi alumni?
- Po.

484
00:26:59,492 --> 00:27:01,119
Është një nder që ju njoh, zotëri.

485
00:27:01,202 --> 00:27:04,789
Me notat tuaja, do të jetë vetëm
është çështje kohe derisa të bëhesh gjykatës.

486
00:27:05,373 --> 00:27:07,959
Unë në fakt aspiroj të bëhem prokuror.

487
00:27:08,043 --> 00:27:09,836
Ti je modeli i tij.

488
00:27:10,420 --> 00:27:14,424
Ai është një fans i zjarrtë i juaji
që ka mësuar përmendësh

489
00:27:14,507 --> 00:27:16,259
gjithë librat dhe tezat tuaja.

490
00:27:16,343 --> 00:27:17,302
A është kështu?

491
00:27:18,136 --> 00:27:19,137
jam i nderuar.

492
00:27:19,220 --> 00:27:20,722
Aspak.

493
00:27:23,308 --> 00:27:24,225
Mirupafshim, zotëri.

494
00:27:32,817 --> 00:27:35,403
Jemi takuar më parë?

495
00:27:36,029 --> 00:27:36,946
Dukesh e njohur.

496
00:27:39,240 --> 00:27:41,659
Jo, zotëri. Nuk jemi takuar kurrë.

497
00:27:42,160 --> 00:27:43,328
Por…

498
00:27:43,411 --> 00:27:44,871
Në fakt,

499
00:27:44,954 --> 00:27:47,332
- ti e ke takuar babin tim...
- Babi.

500
00:27:49,000 --> 00:27:50,502
jemi vonë. Le të shkojmë.

501
00:27:50,585 --> 00:27:51,878
Në rregull.

502
00:27:52,462 --> 00:27:53,797
Më duhet të shkoj.

503
00:27:53,880 --> 00:27:55,423
Shihemi herën tjetër.

504
00:27:56,007 --> 00:27:58,093
Po, zotëri. Do të sigurohem që të takohemi përsëri.

505
00:28:03,640 --> 00:28:05,183
Ajo është kaq e bukur.

506
00:28:05,975 --> 00:28:07,143
Ti je kaq e bukur.

507
00:28:31,960 --> 00:28:34,254
Unë nuk jam i interesuar, kështu që humbisni.

508
00:28:36,756 --> 00:28:38,716
Së shpejti do të interesoheni.

509
00:28:46,808 --> 00:28:48,435
A jeni çmendur?

510
00:28:48,518 --> 00:28:50,854
Nuk mora asnjë drogë.

511
00:28:50,937 --> 00:28:52,564
Keni prova?

512
00:28:53,690 --> 00:28:55,734
Kjo po më çmend.

513
00:29:01,656 --> 00:29:03,074
Ju do të pendoheni për këtë.

514
00:29:03,742 --> 00:29:05,326
Nuk do ta lejoj këtë të rrëshqasë.

515
00:29:05,410 --> 00:29:07,454
Do t'ju shkarkoj të gjithëve.

516
00:29:07,537 --> 00:29:09,289
Ju mund të merrni kohën tuaj me këtë.

517
00:29:09,372 --> 00:29:10,582
Çfarë është kjo?

518
00:29:16,671 --> 00:29:17,839
Është thjesht ilaç.

519
00:29:17,922 --> 00:29:20,133
Pikërisht. Çfarë lloj ilaçi?

520
00:29:23,178 --> 00:29:24,220
Ju lutem përgjigjuni.

521
00:29:25,722 --> 00:29:27,015
Është për çrregullimin tim të panikut.

522
00:29:27,849 --> 00:29:29,142
Keni çrregullim paniku?

523
00:29:29,225 --> 00:29:30,810
Nuk është serioze.

524
00:29:34,314 --> 00:29:36,191
Prisni! Çfarë po bën?

525
00:29:36,274 --> 00:29:37,817
Hej! Çfarë po bën?

526
00:29:37,901 --> 00:29:38,985
- Hej!
- Qëndro i qetë.

527
00:29:39,068 --> 00:29:40,195
- I çmendur!
- Qëndro i qetë.

528
00:29:40,278 --> 00:29:41,613
Prisni! Jo!

529
00:29:41,696 --> 00:29:44,407
A e dini sa e shtrenjtë është?

530
00:29:44,491 --> 00:29:46,201
Jo! Ky është një edicion i kufizuar!

531
00:29:46,284 --> 00:29:47,994
- Nuk e shesin më.
- Qëndro i qetë!

532
00:29:48,077 --> 00:29:49,788
- Të lutem!
- Urinaliza doli.

533
00:29:49,871 --> 00:29:51,247
Të gjithë rezultuan negativë.

534
00:30:02,008 --> 00:30:05,220
Besoj se ka pasur një gabim
në raportin që kemi marrë.

535
00:30:05,303 --> 00:30:06,262
me vjen keq.

536
00:30:06,346 --> 00:30:07,263
Të vjen keq?

537
00:30:07,347 --> 00:30:08,348
A jeni ju?

538
00:30:10,809 --> 00:30:12,811
Kjo është gjithçka që mund të thuash pasi ta shkatërrosh këtë?

539
00:30:12,894 --> 00:30:14,270
Unë do ta kompensoj atë.

540
00:30:17,690 --> 00:30:20,735
Babai im ishte një ish-prokuror
kështu që unë e di sa fitoni.

541
00:30:23,530 --> 00:30:24,656
Mos u bëni qesharak.

542
00:30:24,739 --> 00:30:27,992
Kjo është më e shtrenjtë se jeta juaj.

543
00:30:33,248 --> 00:30:34,415
Le të shkojmë.

544
00:30:37,210 --> 00:30:38,461
A do të jetë në rregull?

545
00:30:40,213 --> 00:30:42,340
Më dhemb, por jam mirë.

546
00:30:42,423 --> 00:30:44,175
Jo, po flas për ne.

547
00:30:44,259 --> 00:30:48,888
Këtu thotë se ajo është vajza
i Asambleistit Oh Tae-soo,

548
00:30:48,972 --> 00:30:51,266
një ish-kryeprokuror.

549
00:30:51,349 --> 00:30:52,225
Çfarë?

550
00:30:54,102 --> 00:30:56,229
Si mund t'ju ndihmojmë?

551
00:31:01,734 --> 00:31:02,986
Nuk duhet të të kisha goditur.

552
00:31:03,570 --> 00:31:04,821
Kjo është në rregull.

553
00:31:04,904 --> 00:31:08,074
Është në rregull. E meritonte.

554
00:31:09,367 --> 00:31:13,371
Por në çdo rast,
a do të regjistrohet koha ime këtu?

555
00:31:14,122 --> 00:31:16,040
Ju nuk do të telefononi prindërit e mi, apo jo?

556
00:31:18,793 --> 00:31:21,462
Ishte hera ime e parë që bëja klube.

557
00:31:25,300 --> 00:31:26,426
Bëjeni atë të dytën ose të tretën.

558
00:31:27,302 --> 00:31:29,387
Sa për çrregullimin tim të panikut,

559
00:31:29,470 --> 00:31:30,889
me të vërtetë nuk është aq keq.

560
00:31:30,972 --> 00:31:31,931
Unë vetëm…

561
00:31:32,640 --> 00:31:34,058
kanë probleme me gjumin.

562
00:31:34,142 --> 00:31:36,394
Unë thjesht po e marr
për të parandaluar përkeqësimin e tij.

563
00:31:37,937 --> 00:31:39,939
Pra, le të pretendojmë se sot nuk ka ndodhur kurrë.

564
00:31:41,482 --> 00:31:43,610
Ju nuk keni nevojë
për të kompensuar ose çantën.

565
00:31:43,693 --> 00:31:46,237
Më ka mërzitur,
kështu që do ta hidhja gjithsesi.

566
00:31:46,321 --> 00:31:48,865
Atëherë do të supozoj se e kuptoni.

567
00:31:49,824 --> 00:31:50,867
Unë do të shkoj tani.

568
00:31:50,950 --> 00:31:51,993
Mirupafshim.

569
00:32:01,961 --> 00:32:03,463
SHTËPIA E NDARIMEVE TË DASHURISË, DITA E KULTURËS
ME KUVENDIN OH TAE-SOO

570
00:32:03,546 --> 00:32:05,131
<i>Ti dhe unë</i>

571
00:32:05,715 --> 00:32:07,133
<i>Ne duhet të jemi miq</i>

572
00:32:07,717 --> 00:32:11,095
<i>Dhe bashkohuni</i>

573
00:32:11,679 --> 00:32:15,391
<i>Premtim rozë</i>

574
00:32:15,475 --> 00:32:19,354
<i>Më premto</i>

575
00:32:19,437 --> 00:32:21,314
<i>Miqtë</i>

576
00:32:21,397 --> 00:32:23,149
<i>Mos u grind</i>

577
00:32:23,232 --> 00:32:26,569
<i>Le ta duam njëri-tjetrin</i>

578
00:32:27,195 --> 00:32:30,698
<i>Premtim rozë</i>

579
00:32:30,782 --> 00:32:34,953
<i>Më premto</i>

580
00:32:37,413 --> 00:32:39,874
Ejani këtu. Nxitoni.

581
00:32:43,002 --> 00:32:44,379
a jeni i çmendur?

582
00:32:44,879 --> 00:32:46,714
Si mund të vish këtu?

583
00:32:49,217 --> 00:32:50,718
Ne ramë dakord ta harrojmë atë.

584
00:32:51,803 --> 00:32:53,179
Të kam marrë një çantë të re.

585
00:32:53,262 --> 00:32:54,263
Çfarë?

586
00:32:57,308 --> 00:32:58,267
Çfarë është kjo?

587
00:32:58,977 --> 00:33:01,771
Keni vërtet një të re?
Ishte një edicion i kufizuar.

588
00:33:04,941 --> 00:33:05,817
Çfarë?

589
00:33:06,526 --> 00:33:07,860
Jeni serioz?

590
00:33:09,195 --> 00:33:10,321
Në asnjë mënyrë.

591
00:33:11,781 --> 00:33:12,865
Çfarë është kjo?

592
00:33:13,700 --> 00:33:15,743
Ku është çanta? Kjo është vetëm një qese pluhuri…

593
00:33:17,954 --> 00:33:18,830
zotëri.

594
00:33:19,706 --> 00:33:22,500
Ju e dini se sa i respektuar
babai juaj është, apo jo?

595
00:33:23,793 --> 00:33:27,714
Populli i beson dhe e mbështet
për shkak të përulësisë së tij.

596
00:33:28,339 --> 00:33:30,883
Kështu duhet të mbani një çantë kaq të shtrenjtë

597
00:33:30,967 --> 00:33:33,469
dhe shkoni në klube me miqtë tuaj të pasur?

598
00:33:34,220 --> 00:33:37,849
Mos e cenoni reputacionin e tij
dhe mbajeni atë tani e tutje.

599
00:33:37,932 --> 00:33:40,184
Kush je ti që të më thuash çfarë të bëj?

600
00:33:45,523 --> 00:33:46,649
Çfarë është kjo?

601
00:33:51,320 --> 00:33:53,656
Thuhet se janë xinxife
qetësues natyralë.

602
00:33:54,449 --> 00:33:56,576
Ju thatë që simptomat tuaja nuk ishin të rënda,

603
00:33:56,659 --> 00:33:58,661
kështu që mos merrni asnjë ilaç.

604
00:33:58,745 --> 00:34:00,705
Vetëm pini pak çaj xinxife para gjumit.

605
00:34:02,790 --> 00:34:06,169
Unë shkova në treg në mëngjes
për t'i marrë, prandaj mos i hidhni.

606
00:34:10,173 --> 00:34:11,174
Ajo që…

607
00:34:19,515 --> 00:34:20,391
Babai.

608
00:34:23,186 --> 00:34:25,646
- Gëzuar ditëlindjen për ju.
- Faleminderit.

609
00:34:26,481 --> 00:34:27,565
me vjen mire vajza ime...

610
00:34:34,238 --> 00:34:35,073
Kush është ai?

611
00:34:36,866 --> 00:34:39,160
Përshëndetje, unë jam Choi Kang-ho.

612
00:34:41,662 --> 00:34:43,164
Duhet të habiteni.

613
00:34:43,915 --> 00:34:45,374
Ai është dhurata juaj e ditëlindjes.

614
00:34:46,125 --> 00:34:47,210
Dhëndri juaj i ardhshëm.

615
00:34:47,293 --> 00:34:48,211
Çfarë?

616
00:35:02,225 --> 00:35:03,226
bravo.

617
00:35:03,851 --> 00:35:06,729
Çfarë ju mori kaq shumë
të prezantosh një gjobë të tillë, o i ri?

618
00:35:09,357 --> 00:35:11,567
Në rregull. Të ketë një vend.

619
00:35:13,486 --> 00:35:14,320
{\ an8}Kjo është e drejtë.

620
00:35:14,403 --> 00:35:16,030
{\ an8}Instituti i Kërkimit dhe Trajnimit Gjyqësor.

621
00:35:16,948 --> 00:35:18,616
Nuk është çudi që ju dukesh i njohur.

622
00:35:20,993 --> 00:35:22,995
Duhet të ketë qenë e vështirë

623
00:35:23,079 --> 00:35:25,832
të rritesh pa baba.

624
00:35:25,915 --> 00:35:29,085
Por ai u rrit aq mirë
dhe u bë prokuror kompetent.

625
00:35:29,710 --> 00:35:31,379
Edhe une jam krenar per ty.

626
00:35:31,462 --> 00:35:34,465
Kam ende një rrugë të gjatë për të bërë.
Shpresoj të mësoj nga ju.

627
00:35:34,549 --> 00:35:35,508
Në rregull.

628
00:35:35,591 --> 00:35:37,009
Shpresoj të shkojmë mirë.

629
00:35:37,635 --> 00:35:38,761
Po, zotëri.

630
00:35:40,304 --> 00:35:42,014
Po bëhet vonë.

631
00:35:42,098 --> 00:35:44,433
Po ju zonja të na jepni pak privatësi?

632
00:35:45,101 --> 00:35:46,227
Pse?

633
00:35:46,769 --> 00:35:48,563
Për çfarë do të flisni pa ne?

634
00:35:48,646 --> 00:35:52,191
Burrat kanë gjëra
për të folur mes tyre.

635
00:35:52,275 --> 00:35:53,818
- Po?
- Po, ke të drejtë.

636
00:35:53,901 --> 00:35:54,986
Pikërisht.

637
00:35:56,904 --> 00:35:58,865
Mos e detyroni të pijë shumë.

638
00:35:58,948 --> 00:36:01,492
- Është në rregull.
- Shikoni atë.

639
00:36:01,576 --> 00:36:03,828
Një vajzë do të jetë gjithmonë
vendosi të dashurin e saj në radhë të parë.

640
00:36:03,911 --> 00:36:05,371
E dashur, merre atë.

641
00:36:06,164 --> 00:36:08,374
- Më telefono kur të shkosh në shtëpi.
- Unë do.

642
00:36:09,458 --> 00:36:10,668
Shihemi përsëri, zonjë.

643
00:36:10,751 --> 00:36:11,627
Mirupafshim, babi.

644
00:36:12,128 --> 00:36:12,962
Mirupafshim.

645
00:36:30,146 --> 00:36:31,397
Pra, çfarë do të jetë?

646
00:36:32,315 --> 00:36:33,232
Na vjen keq?

647
00:36:33,316 --> 00:36:35,026
Arsyeja e ndarjes suaj.

648
00:36:35,776 --> 00:36:37,111
Një grua tjetër?

649
00:36:37,820 --> 00:36:40,406
Apo dëshironi të dërgoheni jashtë vendit për punë?

650
00:36:41,240 --> 00:36:44,118
Ose mund të të bëj një prokuror të korruptuar
dhe të dërgojnë në burg.

651
00:36:44,660 --> 00:36:46,579
Nuk mund të të vras ​​papritmas.

652
00:36:53,169 --> 00:36:55,046
Ju vjen era e diçkaje.

653
00:36:55,838 --> 00:36:57,548
Që kur u takuam për herë të parë.

654
00:36:58,382 --> 00:36:59,592
Çfarë mund të jetë?

655
00:37:00,176 --> 00:37:01,719
A është era e pisllëkut

656
00:37:01,802 --> 00:37:03,512
qe kur ke ardhur nga poshte lart?

657
00:37:06,182 --> 00:37:07,767
- Babai.
- "Babai"?

658
00:37:11,812 --> 00:37:13,731
Ti je qesharak.

659
00:37:20,696 --> 00:37:21,822
Dëgjoni me kujdes.

660
00:37:21,906 --> 00:37:24,367
Ju të dy do të ndaheni brenda një jave.

661
00:37:25,409 --> 00:37:29,205
Dhe Ha-Young do të martohet në Dosang Group
siç e kisha planifikuar.

662
00:37:33,167 --> 00:37:34,377
"Babai"?

663
00:37:35,127 --> 00:37:39,006
Dikush si ti nuk mund të më thërrasë kurrë baba.

664
00:37:40,216 --> 00:37:42,969
Edhe pse nuk duhet ta kuptoni
pasi nuk ke baba.

665
00:37:59,235 --> 00:38:00,236
Kang-ho.

666
00:38:00,903 --> 00:38:02,238
Çfarë është e gjithë kjo?

667
00:38:03,114 --> 00:38:05,866
Mos më thuaj se po takon një grua tjetër.

668
00:38:08,244 --> 00:38:10,204
Pritni! këmba ime.

669
00:38:10,788 --> 00:38:13,207
Më lëndova gishtin e këmbës sot.

670
00:38:13,916 --> 00:38:15,251
Më lër të hyj vetëm për një minutë.

671
00:38:21,674 --> 00:38:24,844
Kang-ho. Nuk është e vërtetë, apo jo?

672
00:38:27,888 --> 00:38:28,973
Ta-da.

673
00:38:29,056 --> 00:38:30,975
Të kam marrë edhe një dhuratë për ditëlindje.

674
00:38:32,935 --> 00:38:35,354
- Shko në shtëpi.
- Si je kaq i pashpirt?

675
00:38:36,564 --> 00:38:38,190
Vërtet po e përfundon me mua?

676
00:38:38,274 --> 00:38:39,984
Unë po e bëj këtë për të mos bërë atë.

677
00:38:40,609 --> 00:38:42,945
Por nëse vazhdoni ta bëni këtë,
do të pengojë planin tim.

678
00:38:43,571 --> 00:38:44,488
Plani juaj?

679
00:38:45,740 --> 00:38:46,866
Çfarë është ajo?

680
00:38:51,912 --> 00:38:53,080
{\ an8}REZULTATI I TESTIT ADN

681
00:38:53,164 --> 00:38:56,667
Shitjet e korporatave, të cilat do të reduktoheshin
ndaj rënies ekonomike globale,

682
00:38:56,751 --> 00:38:59,670
në fakt janë rritur
me 21.5% krahasuar me vitin e kaluar.

683
00:39:00,421 --> 00:39:03,090
Këtu janë dokumentet
Ju thashë për…

684
00:39:13,517 --> 00:39:15,144
{\ an8} PROBABILITETI I ATËSISË: 99.9%

685
00:39:15,227 --> 00:39:17,188
<i>Vrapim në shtëpi!</i>

686
00:39:19,315 --> 00:39:21,650
Ky është një vrapim i vërtetë në shtëpi.

687
00:39:21,734 --> 00:39:24,236
Një grand slam me dy dalje.

688
00:39:26,405 --> 00:39:27,239
Pra, ju jeni duke thënë

689
00:39:27,823 --> 00:39:32,036
që lindi Hwang Soo-hyun
për fëmijën e Oh Tae-soo?

690
00:39:32,119 --> 00:39:33,079
E sakte.

691
00:39:33,162 --> 00:39:34,205
Ai idiot.

692
00:39:35,539 --> 00:39:37,458
Ai nuk e kishte idenë se çfarë po vinte

693
00:39:37,541 --> 00:39:39,293
kur më tradhtoi për Dosang Group.

694
00:39:40,044 --> 00:39:41,754
Po sikur të vjedh një bazë?

695
00:39:41,837 --> 00:39:43,381
Ai vetëm goditi në një lojë të dyfishtë.

696
00:39:47,134 --> 00:39:50,012
Ai nuk di ende për fëmijën.

697
00:39:50,721 --> 00:39:54,767
Ajo kishte frikë se ai do ta dëmtonte atë
dhe fëmija nëse e ka marrë vesh.

698
00:39:54,850 --> 00:39:58,270
Kështu ajo u largua dhe u fsheh sa më shpejt
ajo mësoi për shtatzëninë e saj.

699
00:39:58,354 --> 00:40:01,690
Një sekret për të
ai as nuk e di se ekziston.

700
00:40:06,529 --> 00:40:07,655
Kjo është…

701
00:40:08,364 --> 00:40:10,408
informacion shumë i vlefshëm.

702
00:40:10,491 --> 00:40:11,409
E drejtë?

703
00:40:13,411 --> 00:40:17,123
Meqë ra fjala, pse ma jep këtë?

704
00:40:19,333 --> 00:40:21,460
A nuk është kjo arsyeja pse më pranove?

705
00:40:22,670 --> 00:40:24,880
Nëse keni presidentin e ardhshëm
në duart tuaja,

706
00:40:24,964 --> 00:40:27,091
Woobyeok Group do të jetë i pathyeshëm.

707
00:40:28,467 --> 00:40:29,301
Megjithatë,

708
00:40:30,052 --> 00:40:32,054
kjo nuk është letra origjinale.

709
00:40:33,097 --> 00:40:36,434
Ju duhet të dëshironi një nder nga unë.

710
00:40:40,646 --> 00:40:42,731
Të lutem më prano si djalin tënd të vërtetë.

711
00:40:44,859 --> 00:40:45,734
cfare the?

712
00:40:45,818 --> 00:40:49,822
Unë dua të bëhem djali juaj ligjor.

713
00:40:50,990 --> 00:40:52,783
Pastaj si djali juaj,

714
00:40:52,867 --> 00:40:54,952
Unë do të martohem me vajzën e Oh Tae-soo.

715
00:40:55,786 --> 00:40:57,580
Do të kesh Oh Tae-soo.

716
00:40:57,663 --> 00:40:59,248
Oh Tae-soo do të më ketë.

717
00:41:00,458 --> 00:41:02,209
Dhe unë do të kem një baba.

718
00:41:03,961 --> 00:41:06,797
Askush nga ne nuk do të jetë në gjendje
për të tradhtuar njëri-tjetrin.

719
00:41:06,881 --> 00:41:08,132
Ne do të bëhemi një familje e vërtetë.

720
00:41:18,142 --> 00:41:19,852
Po sikur të refuzoj?

721
00:41:21,687 --> 00:41:24,398
Çfarë mund një bir
kush është braktisur nga babai i tij?

722
00:41:26,692 --> 00:41:28,152
Më duhet të gjej një baba të ri.

723
00:41:37,036 --> 00:41:40,247
Një baba nuk e braktis kurrë fëmijën e tij.

724
00:41:43,959 --> 00:41:47,671
Ajo ishte një sekretare e imja e zgjuar
kush e dinte se si funksiononte kompania.

725
00:41:47,755 --> 00:41:49,048
Të kam besuar atë

726
00:41:49,131 --> 00:41:52,218
kështu që ju do të gjeni një mënyrë për të shpëtuar kompaninë time.

727
00:41:52,301 --> 00:41:55,846
Por në vend të kësaj, ju e rrëzuat atë.

728
00:41:55,930 --> 00:41:57,431
Ku është Hwang Soo-hyun?

729
00:41:59,016 --> 00:42:03,145
Si do ta drejtoni vendin
nëse je kaq i ngadalshëm?

730
00:42:04,104 --> 00:42:08,192
Hwang Soo-hyun nuk është
atë që duhet ta takoni.

731
00:42:08,776 --> 00:42:09,944
Është Choi Kang-ho.

732
00:42:11,403 --> 00:42:13,322
Nëse ai fëmijë e merr këtë informacion

733
00:42:13,405 --> 00:42:15,991
dhe anon me Partinë Bareun Hanguk,

734
00:42:16,075 --> 00:42:18,786
do të jetë fundi për ne të dy.

735
00:42:21,038 --> 00:42:21,997
Le të jemi të sinqertë.

736
00:42:22,081 --> 00:42:26,752
Unë dhe ti i kemi bërë duart pis
për 30 vitet e fundit.

737
00:42:27,336 --> 00:42:28,170
Nuk jeni dakord?

738
00:42:29,505 --> 00:42:31,006
Duke gjykuar nga

739
00:42:31,840 --> 00:42:34,343
se si e mori vesh
Hwang Soo-hyun,

740
00:42:34,426 --> 00:42:38,264
ai duhet të ketë shumë letra në mëngë.

741
00:42:39,223 --> 00:42:41,725
Kam dëgjuar se e kundërshton lidhjen e tij
me vajzën tuaj.

742
00:42:42,518 --> 00:42:46,355
Duket se e ka lënduar shumë krenarinë e tij.

743
00:42:47,982 --> 00:42:52,611
Besoj se atëherë filloi
duke gërmuar papastërti mbi ju.

744
00:42:54,029 --> 00:42:57,658
Po sikur t'i lejojmë
kthehemi së pari bashkë?

745
00:42:58,284 --> 00:43:00,494
Sa i përket pjesëve që ju besoni se i mungojnë,

746
00:43:00,578 --> 00:43:02,079
Unë do t'i plotësoj ato.

747
00:43:02,162 --> 00:43:03,622
Çfarë do të thotë?

748
00:43:04,915 --> 00:43:06,000
Unë jam duke shkuar për të

749
00:43:06,834 --> 00:43:08,627
adoptoj Choi Kang-ho si djalin tim

750
00:43:09,420 --> 00:43:11,463
kush do të ketë të drejtë
për të trashëguar biznesin tim.

751
00:43:14,508 --> 00:43:18,887
A do të heqësh qafe kopjen origjinale
rezultati i testit të ADN-së para meje?

752
00:43:20,681 --> 00:43:24,560
Hajde. Duke hequr qafe atë letër
nuk do të ndryshojë asgjë.

753
00:43:24,643 --> 00:43:25,519
E drejtë?

754
00:43:26,186 --> 00:43:29,315
Ai do të shpëtojë prej tyre
sikur të mos ekzistonin kurrë.

755
00:43:30,983 --> 00:43:32,151
Djali im do ta bëjë këtë.

756
00:43:35,195 --> 00:43:36,155
E drejtë?

757
00:43:47,916 --> 00:43:50,127
Atje do të jeni më të sigurt se në Kore.

758
00:43:57,468 --> 00:43:59,511
Askush nuk do të mund t'ju gjejë.

759
00:44:02,431 --> 00:44:05,017
Mos u shqetësoni shumë. Gjithçka do të funksionojë.

760
00:44:05,934 --> 00:44:07,144
Faleminderit për pijen.

761
00:45:00,406 --> 00:45:01,657
Unë u kujdesa për të.

762
00:45:07,830 --> 00:45:10,833
Më në fund kemi sallonin tonë të thonjve!

763
00:45:13,335 --> 00:45:15,129
THONJ dhe THONJ

764
00:45:15,212 --> 00:45:17,089
Dielli i ri…

765
00:45:18,632 --> 00:45:20,467
Pse po qan?

766
00:45:26,014 --> 00:45:30,060
Pse do të qash
në një ditë kaq të këndshme?

767
00:45:30,144 --> 00:45:33,021
Ti je ai që qau i pari.

768
00:45:35,607 --> 00:45:36,692
E dini çfarë?

769
00:45:38,026 --> 00:45:39,653
Unë do të bëj një ton para

770
00:45:40,654 --> 00:45:43,490
dhe kthej fëmijët e mi.

771
00:45:44,908 --> 00:45:48,579
Unë jam duke shkuar për të blerë ato

772
00:45:48,662 --> 00:45:50,456
çfarëdo ushqimi që duan

773
00:45:50,539 --> 00:45:53,041
dhe vishni me të gjitha rrobat e bukura.

774
00:45:54,209 --> 00:45:55,169
unë do.

775
00:46:00,924 --> 00:46:03,385
Nuk mban erë, apo jo?

776
00:46:03,469 --> 00:46:05,471
Kjo është falë <i>doenjang-ut tonë të bërë në shtëpi.</i>

777
00:46:05,554 --> 00:46:08,223
Hani edhe disa kimchi të moshuar. Është e shijshme.

778
00:46:12,978 --> 00:46:15,105
Do të kishte qenë perfekt
po të kishte patina.

779
00:46:15,189 --> 00:46:17,107
Patina dhe festimet shkojnë dorë për dore.

780
00:46:17,691 --> 00:46:20,152
Jam i sigurt që dikush do të sjellë disa.

781
00:46:20,861 --> 00:46:23,864
Zot, i dëgjon ata dy fëmijë?

782
00:46:23,947 --> 00:46:26,283
Fëmijët këto ditë mësojnë kaq shpejt.

783
00:46:26,366 --> 00:46:29,578
Ata mësojnë shumë shpejt.

784
00:46:30,787 --> 00:46:33,123
Papritmas më mungon nëna ime e ndjerë.

785
00:46:37,377 --> 00:46:38,670
- Do të jetë kënaqësi
- Kjo është shumë e kripur.

786
00:46:38,754 --> 00:46:40,964
për të goditur një top me këtë.

787
00:46:41,673 --> 00:46:43,133
Kjo është shumë e butë.

788
00:46:43,217 --> 00:46:44,051
Dëshironi disa?

789
00:46:46,470 --> 00:46:47,846
As një qen nuk e dëshiron atë.

790
00:46:47,930 --> 00:46:51,225
Mirësia. Young-soon është kaq me fat.

791
00:46:51,308 --> 00:46:57,356
Ajo kaloi aq shumë
për të rritur vetë djalin e saj.

792
00:46:58,524 --> 00:47:01,902
Dhe tani, ai është prokuror
dhe dhëndëri i një asambleisti.

793
00:47:02,444 --> 00:47:04,071
Gjërat po shkojnë drejt saj.

794
00:47:04,154 --> 00:47:07,324
Është më shumë se kaq.

795
00:47:07,407 --> 00:47:09,535
Statusi i saj social do të ndryshojë.

796
00:47:10,410 --> 00:47:12,788
Statusi social, këmba ime.

797
00:47:12,871 --> 00:47:16,750
Dhe nëse është kështu,
ajo duhet të kishte punësuar një shërbim katering.

798
00:47:16,833 --> 00:47:18,627
Shikoni këtë.

799
00:47:18,710 --> 00:47:21,463
Si do të ushqehemi
gjithë ata njerëz me kaq shumë mish?

800
00:47:21,547 --> 00:47:25,092
Ne mund të therim një derr nëse është e nevojshme.

801
00:47:25,175 --> 00:47:29,137
Nuk ka nevojë të shqetësoheni për këtë
kur ajo ka një fermë derrash.

802
00:47:30,264 --> 00:47:31,306
E bukur.

803
00:47:31,390 --> 00:47:32,599
Duhet të jeni të lodhur.

804
00:47:32,683 --> 00:47:34,518
- Përshëndetje.
- Më lër ta bëj.

805
00:47:34,601 --> 00:47:35,686
Zot, ju vjen erë.

806
00:47:35,769 --> 00:47:37,437
Shko lahu.

807
00:47:37,521 --> 00:47:39,731
Po, lëreni këtë në dorën tonë.

808
00:47:39,815 --> 00:47:42,192
Shko vishu.

809
00:47:42,276 --> 00:47:46,154
A do ta përshëndesësh vajzën e asambleistit
ndërsa dukej kështu?

810
00:47:46,238 --> 00:47:47,239
Ti e vogel…

811
00:47:48,198 --> 00:47:49,992
Të thashë të mos i tregosh askujt.

812
00:47:50,075 --> 00:47:52,536
Ajo gjithashtu më tha ta mbaj sekret.

813
00:47:52,619 --> 00:47:53,704
E drejta.

814
00:47:54,913 --> 00:47:56,832
Epo, është një lajm i mirë, kështu që…

815
00:47:58,584 --> 00:48:01,211
Meqë ra fjala, kush është asambleisti?

816
00:48:01,295 --> 00:48:05,716
Lajmin më tha kolegu i djalit tim,

817
00:48:05,799 --> 00:48:08,093
por nuk e di se kush është saktësisht.

818
00:48:08,802 --> 00:48:12,639
Gjithsesi mos i thuaj keto gjera te lutem
përballë Kang-ho.

819
00:48:12,723 --> 00:48:14,558
- Mirë?
- Sigurisht.

820
00:48:14,641 --> 00:48:17,144
Është mirë që po martohet
vajza e një asambleisti.

821
00:48:17,227 --> 00:48:20,897
Por sinqerisht, nuk është një lajm i mirë për ne.

822
00:48:21,857 --> 00:48:24,860
Për të qenë i sinqertë,
ne nuk kemi përfituar nga Kang-ho

823
00:48:24,943 --> 00:48:27,988
duke shkuar në shkollën juridike
dhe të bëheshim prokuror, apo jo?

824
00:48:29,698 --> 00:48:31,074
E mallkuar atë.

825
00:48:31,158 --> 00:48:33,535
Ne mund ta kishim bërë këtë në një mulli.

826
00:48:33,619 --> 00:48:37,956
Shikoni atë plakun që punon shumë.

827
00:48:38,040 --> 00:48:39,082
Në atë moshë, ai…

828
00:48:40,375 --> 00:48:41,835
Nuk ka rëndësi. Vazhdo.

829
00:48:42,377 --> 00:48:46,214
Nuk po flisnit për mua, apo jo?

830
00:48:46,840 --> 00:48:48,550
Hej, Sung-ae!

831
00:48:48,634 --> 00:48:51,178
- Shkoni përpara dhe goditni.
- Ajo është e hidhëruar

832
00:48:51,261 --> 00:48:52,888
se si Sam-sik u burgos për vjedhje.

833
00:48:53,764 --> 00:48:57,809
Ajo iu lut Kang-ho
të mos e vendosë djalin e saj pas hekurave,

834
00:48:57,893 --> 00:49:00,062
por ai nuk pranoi të dëgjonte.

835
00:49:00,604 --> 00:49:03,231
Ajo është ende e hidhur për këtë.

836
00:49:04,608 --> 00:49:05,567
Thjesht lëreni të jetë.

837
00:49:05,651 --> 00:49:06,610
Në rregull.

838
00:49:09,780 --> 00:49:13,325
Çfarë është puna e madhe për martesën
vajza e një asambleisti?

839
00:49:18,497 --> 00:49:19,581
Unë duhet të shkoj në shtëpi.

840
00:49:20,123 --> 00:49:23,877
Qeni im nuk ka ngrënë shumë
për shkak të dhimbjeve të saj të lindjes.

841
00:49:25,545 --> 00:49:26,880
Kur është data?

842
00:49:27,839 --> 00:49:31,093
Duke parë se si ajo e dallon,
do të jetë sot ose nesër.

843
00:49:31,176 --> 00:49:33,220
Jo, po flas për Sam-Sik.

844
00:49:35,263 --> 00:49:39,351
Unë do t'i kërkoj Kang-ho-s që ta ndihmojë
gjej nje pune kur te vije sot.

845
00:49:42,354 --> 00:49:44,398
Ku janë mungët? Ja ku janë.

846
00:49:45,691 --> 00:49:46,650
Lëvizni.

847
00:49:46,733 --> 00:49:48,735
E di që Kang-ho-s i pëlqen petullat me fasule mung.

848
00:50:03,750 --> 00:50:04,584
SILLIM PESHK I FRESHTE I PAPERUAR

849
00:50:08,088 --> 00:50:09,673
{\ an8}REFUZOJ

850
00:50:19,182 --> 00:50:20,600
Më dhemb koka.

851
00:50:29,484 --> 00:50:30,902
Nuk duhej të vinit.

852
00:50:30,986 --> 00:50:32,988
Duhet ta takoj të paktën një herë.

853
00:50:33,864 --> 00:50:35,532
Në fund të fundit, ajo është nëna juaj.

854
00:50:36,241 --> 00:50:39,661
Dhe unë mund të ngas kur ndihesh i lodhur.

855
00:50:40,746 --> 00:50:41,830
Oh, e drejtë.

856
00:50:42,873 --> 00:50:45,250
Unë jam vetëm duke shkuar për të marrë
një unazë diamanti pesë karatësh.

857
00:50:45,333 --> 00:50:47,544
Ato më të voglat janë më në modë në ditët e sotme.

858
00:50:49,296 --> 00:50:52,257
Vetëm ata që duan të dalin si të pasur

859
00:50:52,883 --> 00:50:54,801
shkoni për unaza të mëdha.

860
00:50:56,178 --> 00:50:58,263
Dhe zgjedhjet presidenciale të babait tim
po vjen gjithashtu.

861
00:51:04,144 --> 00:51:05,437
E mallkuar atë.

862
00:51:10,984 --> 00:51:11,902
<i>Çfarë?</i>

863
00:51:12,486 --> 00:51:13,737
Keni 0,5 karat?

864
00:51:13,820 --> 00:51:17,199
Vetëm dyqane të mëdha
në Seul i kanë ato.

865
00:51:18,200 --> 00:51:21,453
- Ka edhe një garanci.
- Një garanci?

866
00:51:21,536 --> 00:51:23,330
Aty brenda. Poshtë.

867
00:51:23,413 --> 00:51:26,166
Hajde. Qëndro i qetë.

868
00:51:26,875 --> 00:51:29,795
Perlë me siguri duket e madhe.

869
00:51:30,587 --> 00:51:32,506
Mirësia. 0,5 karat?

870
00:51:32,589 --> 00:51:34,674
Prisni. Mos e prekni.

871
00:51:34,758 --> 00:51:36,843
- Nuk doja.
- Dukesh bukur.

872
00:51:39,679 --> 00:51:44,226
Do të ishte e mrekullueshme
Kang-ho dhe Mi-joo kishin përfunduar së bashku.

873
00:51:46,061 --> 00:51:47,604
E mbani mend?

874
00:51:48,230 --> 00:51:50,232
Kur ishin fëmijë,

875
00:51:50,982 --> 00:51:53,944
premtuam të bëheshim vjehërr.

876
00:51:54,027 --> 00:51:56,238
Vajza juaj
është e martuar e lumtur në SHBA.

877
00:51:56,863 --> 00:51:57,864
cfare po thua?

878
00:51:57,948 --> 00:51:59,574
Unë thjesht po them.

879
00:52:01,284 --> 00:52:02,369
Nga rruga,

880
00:52:03,703 --> 00:52:06,373
pse e more kete
kur nuk kanë caktuar ende një datë?

881
00:52:06,456 --> 00:52:09,668
Kam marrë edhe një unazë para se të martohesha.

882
00:52:10,418 --> 00:52:15,048
Ai solli një derr me unazë
rreth qafës kur i propozoi.

883
00:52:18,218 --> 00:52:19,261
Zot.

884
00:52:19,803 --> 00:52:22,347
Ai do të ishte i kënaqur
po të ishte gjallë.

885
00:52:28,937 --> 00:52:30,313
Ju keni mbaruar të gjithë.

886
00:52:36,361 --> 00:52:39,698
Dukesh si Brooke Shields.

887
00:52:41,408 --> 00:52:45,161
Nuk është çudi që Sam-sik është i shkathët.
Ai merr pas nënës së tij.

888
00:52:45,245 --> 00:52:48,290
Pse po rritesh
shkathtësia e tij tani?

889
00:52:49,291 --> 00:52:51,835
Çfarë është kjo?
A është një kompliment i prapambetur?

890
00:52:51,918 --> 00:52:54,880
Për çfarë po flisni?

891
00:52:54,963 --> 00:52:58,341
Është e natyrshme për fëmijën tuaj
për të marrë pas jush.

892
00:52:58,425 --> 00:53:01,887
Sigurisht, por ne po flasim për Sam-sik.

893
00:53:02,554 --> 00:53:03,930
Çfarë mendoni ju?

894
00:53:04,472 --> 00:53:05,891
Ky është një grup.

895
00:53:10,979 --> 00:53:13,690
Zot, dukesh e mrekullueshme.

896
00:53:14,357 --> 00:53:17,235
Dukesh si një forsythia.

897
00:53:18,320 --> 00:53:20,113
- A dukem mirë?
- Po.

898
00:53:20,196 --> 00:53:23,158
Ajo ka një sy të mirë
për të zgjedhur ngjyrat e duhura.

899
00:53:23,241 --> 00:53:24,284
Më trego për të.

900
00:53:24,367 --> 00:53:26,828
Si e keni menduar të zgjidhni një ngjyrë të tillë?

901
00:53:26,912 --> 00:53:29,831
Ngjyrat e gjalla janë në trend në ditët e sotme.

902
00:53:30,582 --> 00:53:32,584
Nuk dua që ajo të mendojë kështu

903
00:53:32,667 --> 00:53:35,086
Unë jam një kodër pa sens mode.

904
00:53:35,170 --> 00:53:38,548
Si guxon një grua
e shikon nga lart vjehrrën e saj?

905
00:53:38,632 --> 00:53:40,050
Kush i intereson kush është babai i saj?

906
00:53:40,133 --> 00:53:41,885
Refuzojeni nëse nuk ju pëlqen.

907
00:53:41,968 --> 00:53:44,471
- Mirësi.
- Ajo ka të drejtë.

908
00:53:44,554 --> 00:53:48,308
po ju them,
kushdo dhe sido që të jetë,

909
00:53:48,391 --> 00:53:50,936
ju duhet t'i tregoni ato
kush është shefi që nga fillimi.

910
00:53:51,519 --> 00:53:54,105
Në këtë mënyrë, ata nuk do të shkaktojnë probleme.

911
00:53:54,731 --> 00:53:57,150
Jini të sigurt. Në rregull?

912
00:53:57,233 --> 00:53:58,193
Në rregull.

913
00:53:58,818 --> 00:54:01,196
Young-së shpejti, dil jashtë!

914
00:54:01,279 --> 00:54:03,490
Nuk po i gjej dot pijet.

915
00:54:03,573 --> 00:54:04,658
Po vjen!

916
00:54:06,826 --> 00:54:09,329
A nuk duket ajo si një rrepkë turshi?

917
00:54:12,040 --> 00:54:12,916
Ajo ka ikur.

918
00:54:12,999 --> 00:54:14,960
Por flokët e saj duken shumë mirë.

919
00:54:15,710 --> 00:54:17,420
Unë mendoj se ajo do të shikohet me përbuzje.

920
00:54:18,505 --> 00:54:19,589
E drejtë?

921
00:54:19,673 --> 00:54:23,677
- Rrepkë turshi!
- Rrepkë turshi!

922
00:54:23,760 --> 00:54:25,595
- Rrepkë turshi!
- Rrepkë turshi!

923
00:54:25,679 --> 00:54:29,015
- Mirësi. Nuk kemi rrepkë turshi.
- Fëmijët gjithmonë thonë të vërtetën.

924
00:54:29,099 --> 00:54:30,350
Pini ngadalë.

925
00:54:30,433 --> 00:54:31,810
Young-së shpejti.

926
00:54:31,893 --> 00:54:34,604
Ejani dhe pini një pije me ne.

927
00:54:34,688 --> 00:54:35,772
Eja ulu.

928
00:54:35,855 --> 00:54:39,150
Do të ha pasi të takoj të fejuarën e Kang-ho.

929
00:54:39,943 --> 00:54:40,902
E drejta.

930
00:54:40,986 --> 00:54:43,822
Është hera e parë që e takon, apo jo?

931
00:54:43,905 --> 00:54:45,699
- Po.
- Zot.

932
00:54:45,782 --> 00:54:49,619
Kang-ho nuk duhet
të jetë kështu me nënën e tij.

933
00:54:49,703 --> 00:54:51,454
Është e kuptueshme.

934
00:54:52,247 --> 00:54:54,958
Nëna e tij punoi shumë për ta rritur,

935
00:54:55,041 --> 00:54:59,713
pra si mundi ai vetëm tani
prezantojë të fejuarën e tij me të?

936
00:54:59,796 --> 00:55:02,382
- Ai është shumë i zënë.
- E drejta.

937
00:55:02,465 --> 00:55:07,595
Për të qenë i sinqertë,
Jam i gëzuar që ai po na viziton sot.

938
00:55:07,679 --> 00:55:08,722
sigurisht.

939
00:55:08,805 --> 00:55:10,181
- Prit.
- Çfarë?

940
00:55:11,141 --> 00:55:13,685
A mendoni se ai do të vijë këtu

941
00:55:13,768 --> 00:55:15,937
për të marrë Young-soon në Seul?

942
00:55:17,147 --> 00:55:18,064
Seul?

943
00:55:18,148 --> 00:55:20,525
Mendoni për këtë. Jong-ho e bëri atë gjithashtu.

944
00:55:20,608 --> 00:55:23,611
Ai i mori prindërit e tij në Seul
para se të martohej.

945
00:55:23,695 --> 00:55:25,739
- Ke te drejte.
- Ke te drejte.

946
00:55:26,364 --> 00:55:28,867
Kjo mund të ndodhë.
Pra, ajo do të shkojë në Seul?

947
00:55:28,950 --> 00:55:29,951
Ka kuptim.

948
00:55:30,035 --> 00:55:32,912
Në fund të fundit, vjehrri i tij i ardhshëm
është një asambleist.

949
00:55:32,996 --> 00:55:36,041
Kang-ho nuk e lejonte nënën e tij
të vazhdojë të jetojë këtu vetëm.

950
00:55:37,000 --> 00:55:38,126
Po tani?

951
00:55:38,710 --> 00:55:40,336
A është kjo lamtumirë për ne?

952
00:55:40,420 --> 00:55:43,423
Kjo është e mrekullueshme.

953
00:55:44,090 --> 00:55:46,384
Çfarë do të ndodhë me fermën tuaj atëherë?

954
00:55:46,468 --> 00:55:48,678
Ma lini fermën tuaj me patate mua.

955
00:55:48,762 --> 00:55:50,472
Oh, e dashur. Pritni.

956
00:55:50,555 --> 00:55:51,806
Mirësia.

957
00:55:53,266 --> 00:55:57,854
Do ta ndihmosh akoma Sam-Sik-un
gjej një punë, apo jo?

958
00:55:58,396 --> 00:55:59,397
Ju do, apo jo?

959
00:55:59,481 --> 00:56:00,982
- Young-së shpejti.
- Sung-ae.

960
00:56:01,066 --> 00:56:04,360
Oh, jo. A është kjo lamtumirë?

961
00:56:04,444 --> 00:56:05,570
Ai është këtu!

962
00:56:05,653 --> 00:56:07,489
Kang-ho ka ardhur nga Seuli!

963
00:56:07,572 --> 00:56:10,700
- Ai është këtu.
- Kang-ho? Ai është këtu!

964
00:56:10,784 --> 00:56:11,951
- Kang-ho!
- Nxitoni!

965
00:56:12,035 --> 00:56:13,578
- Kang-ho!
- Kang-ho!

966
00:56:13,661 --> 00:56:15,288
- Kang-ho!
- Kang-ho!

967
00:56:17,165 --> 00:56:18,750
- Mirësi. Kang-ho!
- Mirësi.

968
00:56:18,833 --> 00:56:19,709
Mirësia.

969
00:56:19,793 --> 00:56:21,461
- Oh, moj!
- Mirësi!

970
00:56:21,544 --> 00:56:22,837
Ajo është kaq e bukur.

971
00:56:22,921 --> 00:56:24,422
Sa bukur.

972
00:56:27,133 --> 00:56:28,468
Ju jeni këtu.

973
00:56:30,261 --> 00:56:32,138
Unë jam kryeplaku i fshatit.

974
00:56:33,348 --> 00:56:34,307
pershendetje.

975
00:56:38,144 --> 00:56:41,606
Ju mirëpresim sinqerisht në Jou-ri,

976
00:56:41,689 --> 00:56:45,401
një fshat me ujë të pastër

977
00:56:45,485 --> 00:56:48,238
dhe njerëz me zemër të mirë.

978
00:56:48,822 --> 00:56:51,491
Këtu nuk ka ujë.

979
00:56:51,574 --> 00:56:54,619
Dhe pse tingëllon si një AI?

980
00:56:54,702 --> 00:56:55,995
Je e pabesueshme.

981
00:56:56,079 --> 00:57:00,250
Të gjithë, ky është prokurori Choi Kang-ho

982
00:57:00,333 --> 00:57:02,877
dhe e fejuara e saj,
vajza e një asambleisti.

983
00:57:03,461 --> 00:57:04,295
Le të përkulemi të gjithë… Jo.

984
00:57:04,379 --> 00:57:06,673
Jepu atyre një duartrokitje.

985
00:57:06,756 --> 00:57:09,092
Të thashë të mos përmendësh babanë e saj.

986
00:57:10,218 --> 00:57:12,137
Duhet të ketë qenë një udhëtim i gjatë.

987
00:57:12,220 --> 00:57:13,555
Hajde brenda.

988
00:57:13,638 --> 00:57:15,348
- Hajde.
- Hyr brenda.

989
00:57:15,431 --> 00:57:17,308
- Mirësi.
- Përshëndetje.

990
00:57:18,393 --> 00:57:21,062
- Ajo është e bukur.
- Silluni.

991
00:57:21,146 --> 00:57:22,480
Hajde.

992
00:57:22,564 --> 00:57:23,815
Duhet të jesh i uritur.

993
00:57:23,898 --> 00:57:26,234
Le të hamë së pari.

994
00:57:26,317 --> 00:57:28,570
- Kam diçka për të të thënë.
- Zot.

995
00:57:28,653 --> 00:57:30,321
Çfarë nxitimi është?

996
00:57:30,405 --> 00:57:33,283
Le të hamë fillimisht dhe të flasim më vonë.

997
00:57:34,033 --> 00:57:35,618
- Eja këtu.
- Zonjë.

998
00:57:35,702 --> 00:57:37,829
Ti je kaq e bukur.

999
00:57:38,788 --> 00:57:41,666
- Si thua të këndosh një këngë?
- Kjo është një ide e mirë.

1000
00:57:41,749 --> 00:57:43,543
- Këndoni për ne!
- Këndoni për ne!

1001
00:57:43,626 --> 00:57:45,503
- Këndoni për ne!
- Këndoni për ne!

1002
00:57:45,587 --> 00:57:47,464
- Këndoni për ne!
- Këndoni për ne!

1003
00:57:47,547 --> 00:57:49,132
- Këndoni për ne!
- Zotëri.

1004
00:57:49,215 --> 00:57:53,011
<i>Nuk mund të martohesh nëse nuk mund të këndosh</i>

1005
00:57:53,094 --> 00:57:56,473
<i>- Je shumë keqbërës</i>
- Zot, kjo është e turpshme.

1006
00:57:56,556 --> 00:57:58,516
- Shumë keq!
<i>- Nëse nuk mund të martohesh</i>

1007
00:57:58,600 --> 00:57:59,642
- Kang-ho.
<i>- Nuk mundesh...</i>

1008
00:57:59,726 --> 00:58:01,019
Unë kam diçka për të thënë!

1009
00:58:03,104 --> 00:58:04,689
- Mirësi.
- Shko brenda.

1010
00:58:09,527 --> 00:58:12,363
Hyni brenda. Mirësia.

1011
00:58:13,823 --> 00:58:15,366
Mbrëmë,

1012
00:58:16,201 --> 00:58:19,370
babai juaj më vizitoi në ëndrrat e mia.

1013
00:58:19,454 --> 00:58:21,080
Të ketë një vend.

1014
00:58:24,584 --> 00:58:29,464
Ai heshti
dhe më vështroi me shikim sikur ishte i mërzitur.

1015
00:58:30,048 --> 00:58:33,968
Mendova gjatë dhe shumë
pse po vrerte kaq shume.

1016
00:58:34,052 --> 00:58:38,097
Ai duhet të ketë qenë xheloz për këtë
Unë do të isha i vetmi dëshmitar i kësaj.

1017
00:58:40,266 --> 00:58:41,893
Zot, je e bukur.

1018
00:58:43,061 --> 00:58:44,103
sa vjec jeni?

1019
00:58:44,687 --> 00:58:46,314
Unë jam 27.

1020
00:58:46,397 --> 00:58:48,233
Ju keni diferencën perfekte në moshë.

1021
00:58:49,692 --> 00:58:51,653
Pritni.

1022
00:59:00,495 --> 00:59:03,331
E mora këtë në më të madhen
dyqan bizhuterish në qytet.

1023
00:59:08,002 --> 00:59:09,295
Ata janë diamante.

1024
00:59:10,588 --> 00:59:11,631
Unë shoh.

1025
00:59:14,759 --> 00:59:16,553
Mund të presësh jashtë?

1026
00:59:16,636 --> 00:59:17,762
Në rregull.

1027
00:59:17,845 --> 00:59:19,514
Pse?

1028
00:59:30,441 --> 00:59:31,901
Unë e njoh atë markë.

1029
00:59:32,652 --> 00:59:33,903
Ti e di…

1030
00:59:33,987 --> 00:59:35,071
Vutton!

1031
00:59:35,154 --> 00:59:37,031
- Është një çantë luksoze.
- E shoh.

1032
00:59:38,700 --> 00:59:41,953
Cilat janë ato kuti?

1033
00:59:42,036 --> 00:59:45,456
Ai thotë "lesh..."

1034
00:59:45,540 --> 00:59:47,166
Si në leshin e kafshëve?

1035
00:59:47,750 --> 00:59:50,670
gëzofi i kafshëve? Ndoshta është një pallto vizon.

1036
00:59:50,753 --> 00:59:51,838
Mund të jetë.

1037
00:59:51,921 --> 00:59:54,215
Dëgjova se i lanin të gjallë minks.

1038
00:59:54,299 --> 00:59:58,344
Mos thuaj diçka kaq të tmerrshme.

1039
00:59:59,137 --> 01:00:01,764
Meqë ra fjala, cilat janë ato kuti?

1040
01:00:01,848 --> 01:00:05,768
Mendon se janë për ne?

1041
01:00:06,894 --> 01:00:08,271
Çfarë jeni duke bërë atje?

1042
01:00:20,533 --> 01:00:22,076
Mirësia.

1043
01:00:22,910 --> 01:00:27,749
Ejani me mend, e fejuara juaj
ka lindur në vitin e derrit.

1044
01:00:28,333 --> 01:00:29,959
Duhet të jetë fati.

1045
01:00:30,627 --> 01:00:33,713
Kush jam unë? Unë jam një fermer derrash.

1046
01:00:34,422 --> 01:00:37,884
Ajo ishte e destinuar të martohej
në familjen tonë, apo jo?

1047
01:00:46,351 --> 01:00:47,393
Çfarë është kjo?

1048
01:00:55,485 --> 01:00:57,028
“Marrëveshja e birësimit”?

1049
01:00:58,363 --> 01:00:59,238
Çfarë është kjo?

1050
01:00:59,822 --> 01:01:02,075
Do të birësoni një fëmijë?

1051
01:01:04,410 --> 01:01:05,411
Pse?

1052
01:01:05,495 --> 01:01:06,829
A mund të mos mbetet shtatzënë?

1053
01:01:07,413 --> 01:01:10,667
Do të birësohem nga Kryetari Song
që më ka rritur gjatë gjithë kohës.

1054
01:01:11,876 --> 01:01:13,628
Ju lutemi vulosni vulën tuaj atje.

1055
01:01:17,590 --> 01:01:20,677
- Çfarë?
- Hesht.

1056
01:01:21,344 --> 01:01:22,345
Çfarë…

1057
01:01:23,012 --> 01:01:24,847
cfare po thua?

1058
01:01:26,724 --> 01:01:29,477
Kush ju rriti? Kush po ju adopton?

1059
01:01:31,104 --> 01:01:32,980
Unë jam nëna juaj.

1060
01:01:33,064 --> 01:01:34,649
Unë të linda ty.

1061
01:01:35,400 --> 01:01:37,735
Për çfarë po flisni?

1062
01:01:37,819 --> 01:01:39,904
Unë do të bëhem djali i Kryetarit Song,

1063
01:01:39,987 --> 01:01:43,116
të trashëgojë biznesin e tij,
dhe bëhu dhëndër asambleisti.

1064
01:01:45,201 --> 01:01:46,119
Prisni.

1065
01:01:47,412 --> 01:01:51,874
Prit, Kang-ho. Për çfarë po flisni?

1066
01:01:52,458 --> 01:01:55,044
Unë kuptoj se paratë dhe fuqia janë të mëdha.

1067
01:01:55,128 --> 01:01:57,296
Por ju nuk mund t'i ndërprisni lidhjet me nënën tuaj.

1068
01:01:57,380 --> 01:01:59,340
A nuk është kjo ajo që dëshironit?

1069
01:02:02,343 --> 01:02:03,261
Çfarë…

1070
01:02:12,061 --> 01:02:14,647
{\an8}PALA PËNTUAR: JIN YOUNG-SHËPJT
NËNSHKURË OSE VULË

1071
01:02:52,643 --> 01:02:53,644
Në rregull.

1072
01:02:57,398 --> 01:02:59,233
Unë do të jem gjithmonë nëna juaj.

1073
01:03:01,736 --> 01:03:05,281
Kjo copë letër nuk do të ketë rëndësi.

1074
01:03:06,824 --> 01:03:09,160
Unë jam i lumtur për sa kohë që jeni ju.

1075
01:03:20,880 --> 01:03:22,423
Më lejoni t'ju bëj një pyetje.

1076
01:03:23,674 --> 01:03:25,426
E propozuat ju idenë?

1077
01:03:26,385 --> 01:03:27,386
Nuk e bëtë, apo jo?

1078
01:03:27,970 --> 01:03:29,347
Ai bëri, apo jo?

1079
01:03:29,430 --> 01:03:32,558
Nuk deshe, por ai të detyroi
sepse ai ka nevojë për ju, apo jo?

1080
01:03:33,100 --> 01:03:34,602
a kam të drejtë?

1081
01:04:01,629 --> 01:04:03,631
Prisni.

1082
01:04:04,799 --> 01:04:05,842
Kang-ho.

1083
01:04:06,509 --> 01:04:08,636
Nuk mund të të lë të shkosh kështu.

1084
01:04:11,305 --> 01:04:13,349
Hani pak ushqim para se të shkoni.

1085
01:04:17,770 --> 01:04:18,646
Ushqimi?

1086
01:04:20,606 --> 01:04:22,483
Po më fton për të ngrënë

1087
01:04:23,943 --> 01:04:27,029
kur nuk kam mundur kurrë
për të shijuar një vakt me ju?

1088
01:04:34,829 --> 01:04:36,622
Pastaj merrni këtë.

1089
01:04:36,706 --> 01:04:38,791
Merre këtë me vete.

1090
01:04:39,375 --> 01:04:42,211
Pse nuk do ta marrësh këtë?

1091
01:04:42,295 --> 01:04:46,215
E kuptoj që je i turpëruar nga unë
meqë jam një kodër e varfër.

1092
01:04:46,299 --> 01:04:47,675
Por pse nuk do ta pranoni këtë?

1093
01:04:47,758 --> 01:04:49,302
Këto janë të gjitha krejt të reja.

1094
01:04:49,385 --> 01:04:52,263
Ata i shesin këto
në dyqanet e mëdha në Seul.

1095
01:04:52,346 --> 01:04:54,140
Ka edhe garanci. Kang--

1096
01:04:54,849 --> 01:04:55,933
Kang-ho…

1097
01:04:56,601 --> 01:04:59,186
- A ka kuptim kjo?
- Nuk e di.

1098
01:05:04,275 --> 01:05:05,693
Mirësia.

1099
01:05:08,571 --> 01:05:10,656
Prisni. Kang-ho.

1100
01:05:12,074 --> 01:05:13,159
Kang-ho.

1101
01:05:26,839 --> 01:05:27,882
Kang-ho.

1102
01:05:27,965 --> 01:05:29,842
Prisni.

1103
01:05:29,926 --> 01:05:31,844
Janë petullat me bathë mung, të preferuarat tuaja.

1104
01:05:31,928 --> 01:05:33,429
Keni disa rrugës, mirë?

1105
01:05:39,810 --> 01:05:41,812
Kang-ho!

1106
01:05:42,647 --> 01:05:45,983
Çfarë një punk i paturpshëm!

1107
01:05:46,067 --> 01:05:47,902
Mirësia.

1108
01:05:50,446 --> 01:05:51,989
Shikoni këtë çantë.

1109
01:05:52,573 --> 01:05:56,285
Ajo duhet të ketë shije të mirë
sepse ajo jeton në Seul.

1110
01:05:56,369 --> 01:05:58,663
Mirësia. Kjo është shumë e lehtë.

1111
01:05:58,746 --> 01:06:00,122
Mezi e ndjej.

1112
01:06:01,123 --> 01:06:02,208
Nga rruga,

1113
01:06:03,042 --> 01:06:04,919
nëse Kryetari Song e adopton atë,

1114
01:06:05,002 --> 01:06:07,004
do të thotë kjo se ai do të jetë Song Kang-ho tani?

1115
01:06:13,511 --> 01:06:15,513
Mos u shqetëso për mua.

1116
01:06:16,806 --> 01:06:17,932
Zot.

1117
01:06:18,724 --> 01:06:22,103
Kam vrapuar me stomakun bosh.
Unë jam i uritur tani.

1118
01:06:22,186 --> 01:06:23,729
Pse jeni këtu jashtë?

1119
01:06:23,813 --> 01:06:26,774
Kemi shumë ushqim brenda. Shko brenda.

1120
01:06:26,857 --> 01:06:27,942
Shko brenda.

1121
01:06:28,025 --> 01:06:29,527
- Mirë.
- Zot.

1122
01:06:29,610 --> 01:06:31,404
Largohuni, fëmijë.

1123
01:06:32,613 --> 01:06:34,490
Fëmijë, shkoni të luani.

1124
01:06:35,157 --> 01:06:35,992
Shkoni.

1125
01:06:48,129 --> 01:06:49,588
Era po më bën të sëmur nga makina.

1126
01:06:55,011 --> 01:06:56,971
A po e marrim vërtet atë në shtëpi?

1127
01:07:01,767 --> 01:07:03,519
Shpresoj që rrobat e mia të mos kenë erë.

1128
01:07:12,319 --> 01:07:13,279
Kang-ho.

1129
01:07:13,988 --> 01:07:14,989
Kang-ho.

1130
01:07:16,657 --> 01:07:17,700
Kang-ho…

1131
01:07:40,139 --> 01:07:41,015
Kang-ho.

1132
01:07:54,737 --> 01:07:56,655
A duhet të ngas në vend të kësaj?

1133
01:07:59,408 --> 01:08:00,868
Në rregull. me vjen keq.

1134
01:08:10,878 --> 01:08:11,879
Kang-ho.

1135
01:08:12,880 --> 01:08:13,881
je mire?

1136
01:08:20,221 --> 01:08:22,056
Ende bie erë.

1137
01:09:13,816 --> 01:09:14,817
Kang-ho.

1138
01:09:16,110 --> 01:09:17,194
Nr.

1139
01:09:17,820 --> 01:09:19,113
Kang-ho, jo…

1140
01:09:20,656 --> 01:09:22,199
Jo!

1141
01:09:24,952 --> 01:09:26,537
Kang-ho!

1142
01:09:27,121 --> 01:09:29,874
Kang-ho!

1143
01:09:53,564 --> 01:09:56,483
NËNA E MIRË E KEQ

1144
01:10:06,535 --> 01:10:07,661
<i>Djali im nuk do të vdesë.</i>

1145
01:10:07,745 --> 01:10:09,997
<i>Nuk do ta lë të vdesë.</i>

1146
01:10:10,080 --> 01:10:11,874
Çfarë? Kang-ho?

1147
01:10:11,957 --> 01:10:14,919
- Po ju them.
<i>- Atëherë çfarë do të ndodhë me Kang-hon?</i>

1148
01:10:15,002 --> 01:10:16,045
<i>Vetëm shiko dhe shiko.</i>

1149
01:10:16,795 --> 01:10:19,715
<i>Djali ynë do të dalë nga ajo dhomë.</i>

1150
01:10:20,424 --> 01:10:23,177
{\ an8}<i>Ai do të qëndrojë këtu dhe do të të shikojë.</i>

1151
01:10:23,719 --> 01:10:25,471
{\ an8}Do të sigurohem që ai të bëjë.

1152
01:10:25,554 --> 01:10:28,766
{\ an8}<i>Shpresoj që ta mësoni anglisht shpejt
kështu që ne mund të jetojmë së bashku.</i>

1153
01:10:28,849 --> 01:10:30,643
{\ an8}<i>Ky ishte mëkati më i keq që mund të bënit.</i>

1154
01:10:30,726 --> 01:10:32,019
{\ an8}Të lejosh të tjerët të të përdorin.

1155
01:10:32,102 --> 01:10:34,438
{\ an8}Djali im u zgjua!

1156
01:10:34,521 --> 01:10:35,481
{\an8}<i>Jam unë, mami.</i>

1157
01:10:36,023 --> 01:10:37,691
{\ an8}<i>A më njeh mua?</i>

1158
01:10:40,569 --> 01:10:45,574
{\ an8}Përkthimi i titrave nga: Soo-ji Kim


